Sie suchten nach: a ponto de nem sabermos quem foi seu... (Portugiesisch - Englisch)

ele está a ponto de morrer.
he is about to die.

ela está a ponto de me matar.
she is about to kill me.

a ponto de separar os nossos corações
great enough to separate our hearts

mas ela está sempre a ponto de despertar.
but it is always on the point of reawakening.

isso parece simples a ponto de ser óbvio.
this seems so simple as to be obvious.

na europa, hitler está a ponto de ser batido.
in europe, hitler will soon be overthrown.

do ponto de vista do taliban, aquele foi seu maior erro da última vez.
from the taliban's point of view, that was their number one mistake last time.

mas... a ponto de pivotear-se para a china?
but would that warrant a pivoting to china?

neste momento, estamos a ponto de reverter a situação.
we are now on the verge of turning back the clock.

a maioria das pessoas nem sabe quem eles são...
most people don’t even know who they are....

por que quem compreendeu a mente do senhor? ou quem foi seu conselheiro?
who has known the mind of the lord? or who has been his counselor?"

devemos afastá-los ao ponto de nem sequer mencioná-los entre nós.
we must put them away so far as not to even mention them amongst us.

nós não sabemos quem foi,
we don't know who he was,

agora sabemos quem foi:
now we know who he was:

abandonada e sem coragem de voltar para casa, cecília deixou que a culpa a consumisse de tal forma que afetou sua sanidade – a ponto de nem lembrar seu verdadeiro nome.
abandoned and not daring to return home, cecilia let the guilt consume so that affected his sanity - to the point of not even remember his real name.

aqui você pode ver a ponte de ligação.
here you can see the connection jumper.

a ponta de sua cauda é sempre preta.
the tip of its tail is always black.

vemos apenas a ponta de um gigantesco.
we only see the tip of the iceberg, but it is the tip of a very large iceberg.

ela está curiosa em saber quem foi que mandou as flores.
she's curious to find out who sent the flowers.

esse artigo não se refere a pontos de ordem.
it does not refer to any point of order.