Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ele está a ponto de morrer.
he is about to die.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ela está a ponto de me matar.
she is about to kill me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ponto de separar os nossos corações
great enough to separate our hearts
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mas ela está sempre a ponto de despertar.
but it is always on the point of reawakening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
abandonada e sem coragem de voltar para casa, cecília deixou que a culpa a consumisse de tal forma que afetou sua sanidade – a ponto de nem lembrar seu verdadeiro nome.
abandoned and not daring to return home, cecilia let the guilt consume so that affected his sanity - to the point of not even remember his real name.