Sie suchten nach: a ver se logo (Portugiesisch - Englisch)

a ver se resulta.
see if it works.

a ver se nos entendemos.
let us be clear about this.

vamos a ver se a ratificam.
let us see them ratify it.

resolve-se logo o problema.
that would settle the matter.

lamaing situa-se logo a sudeste.
lamaing lies just to the southeast.

depois começa a ver-se uma perna.lila interroga-se.
then a leg emerges. lila wonders what on earth it can be.

o que incendeia rápido consome-se logo.
what flares up fast, extinguishes soon.

o namoro dissolveu-se logo depois disso.
the relationship dissolved soon after that.

agora vamos a ver se eles, finalmente, tiram as consequências que se impõem.
we must ensure that the public is fully informed on all matters relating to the safety of dan­gerous installations.

a comissão continua a ver‑se como inspiradora e força motriz deste processo.
it sees itself as providing the vision and the driving force.

agora, testes e tentações começará a ver se vão seguir deus ou sucumbem à desobediência.
now, testing and temptations will begin to see if they will follow god or fall away into disobedience.

graças à sua visão, a comissão continua a ver‑se como motor deste processo.
the commission sees itself as providing the vision and the driving force.

merecem, sem dúvida, ser exploradas, a ver se somos capazes de fazer progressos.
it certainly merits being explored to see if we can move forward.

a ver se conseguimos que o espírito que emana destes concelhos comece a ser um pouco mais europeu.
let us see a bit more european spirit coming out of these councils.

os estudantes continuam a ver ­ se confrontados com problemas financeiros enquanto se encontram a estudar no estrangeiro.
still students are encountering financial problems while studying abroad.

25 instruindo com mansidão os que resistem, a ver se, porventura, deus lhes dará arrependimento para conhecerem a verdade
25 in humility correcting those who are in opposition, if god perhaps will grant them repentance, so that they may know the truth,

%s se logou as %s
%s signed on at %s

até que ponto este relatório tocou na corda sensível dos publicitários, pôde ver-se logo em alguns artigos publicados.
there have been a number of articles on just how close the report has come to striking at the sensitivities of the advertising profession.

estarei muito atento à actuação destes estudantes, porque estamos sempre à espreita, a ver se encontramos bons embaixadores!
i will be watching very closely how well they do because we are always on the look-out for another good ambassador!

estarei muito atento à actuação destes estudantes, porque estamos sempre à espreita, a ver se en contramos bons embaixadores!
i will be watching very closely how well they do because we are always on the look-out for another good ambassador!