Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ver se resulta.
see if it works.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a ver se nos entendemos.
let us be clear about this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vamos a ver se a ratificam.
let us see them ratify it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
resolve-se logo o problema.
that would settle the matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
lamaing situa-se logo a sudeste.
lamaing lies just to the southeast.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
depois começa a ver-se uma perna.lila interroga-se.
then a leg emerges. lila wonders what on earth it can be.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
25 instruindo com mansidão os que resistem, a ver se, porventura, deus lhes dará arrependimento para conhecerem a verdade
25 in humility correcting those who are in opposition, if god perhaps will grant them repentance, so that they may know the truth,
até que ponto este relatório tocou na corda sensível dos publicitários, pôde ver-se logo em alguns artigos publicados.
there have been a number of articles on just how close the report has come to striking at the sensitivities of the advertising profession.
estarei muito atento à actuação destes estudantes, porque estamos sempre à espreita, a ver se encontramos bons embaixadores!
i will be watching very closely how well they do because we are always on the look-out for another good ambassador!
estarei muito atento à actuação destes estudantes, porque estamos sempre à espreita, a ver se en contramos bons embaixadores!
i will be watching very closely how well they do because we are always on the look-out for another good ambassador!