Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eu estava certa.
i was right.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parece que eu estava errado sobre isso.
it appears that i was wrong about that.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eu estava certa também, então!
i was right too, then!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
achei o café que eu estava procurando um intenso bom gosto
i found the coffee i was looking for an intense taste good
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
É o que eu estava dizendo sobre as leis. elas estão lá.
here's what i was saying about the laws. they're really there.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
admitindo que eu estava errado,
admitting i was wrong,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eu achei que eu era esperta."
i thought i was very clever.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
saudades que eu estava de você futebol
i miss football
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eu vim realizar que eu estava começ sobre minha cabeça em problemas legais.
i came to realize that i was getting over my head in legal problems.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ha, isso prova que eu estava certo.
hah, that proves i was right!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eu sabia que eu estava indo para o encerramento, mas poderia fazer pouco sobre ele.
i knew i was headed to foreclosure but could do little about it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
você acha que eu estava fazendo o que antes?
what do you think i was doing before?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
um dos padrões de pensamento que eu estava envolvido era que a mesmice está incrivelmente sobre avaliada.
one of the strands of thinking i was involved in was that sameness is so incredibly overrated.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eles faziam o que eu lhes mandava. estava certo.
they did what i asked them to do.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ela não estava certa sobre que sonho swami estava perguntando, e em que contexto tivesse ocorrido.
she wasn’t sure which dream swami was asking about, and in what context it had occurred.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-vocês se lembram do que eu estava segurando na cozinha?
“do you remember what i had in my hand in the kitchen?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a minha surpresa eu descobri que eu estava certamente na parte superior.
to my surprise i discovered that i was indeed at the top.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
então achei que eu viria aqui e revelaria minha verdadeira voz para vocês.
and so i thought i'd come up here and unveil my real voice to you.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eu estava certa que tinha a resposta para essa pergunta. e respondi: "cor de pele".
well, i thought i had the answer to that one, and i said, "skin color."