Sie suchten nach: acréscimos ou supressões (Portugiesisch - Englisch)

acréscimos ou alterações à lista de características, ou supressões da mesma;
additions or modifications to the list of characteristics, or deletions from it;

isso ajudará a proteger seus arquivos importantes de alterações acidentais ou supressões.
this can help protect important files from accidental changes or deletions.

fixações, alterações ou supressões no âmbito de pedidos relativos a teores máximos de resíduos
setting, modifying or deletion related to applications for mrls

quando aplicável, a data ou datas em que os acréscimos ou deduções entram em vigor;
where applicable the date or dates on which the additions and deductions shall take effect;

É dever da companhia informar os passageiros dos atrasos ou supressões de serviços logo que a informação esteja disponível.
the company has the duty to inform travellers of delays and cancellations of trains as soon as such information is available.

atividade acrescida ou diminuída da tiroide
an underactive or overactive thyroid

o documento de acompanhamento de trânsito não pode ser objecto de alterações, aditamentos ou supressões, salvo disposições em contrário previstas no presente regulamento.
the transit accompanying document shall not be modified nor shall any addition or deletion be made thereto unless otherwise specified in this regulation.

a esta diferença é acrescido ou subtraído:
table iii expenditure

em determinados artigos, adaptou-se a numeração dos parágrafos, a fim de ter em conta adendas ou supressões de elementos da proposta da comissão.
within certain articles, the numbering of the paragraphs has been adapted in order to take into account the addition or deletion of elements in the commission proposal.

as autoridades aduaneiras que tenham introduzido informações na base de dados central procedem, quando necessário, a alterações, suplementos, correções ou supressões dessas informações.
the customs authorities which have introduced information into the central database shall, where necessary, amend, supplement, correct or delete such information.

os aditamentos, alterações ou supressões que o distingam do programa de trabalho do ano anterior e o progresso alcançado na consecução dos objectivos globais e das prioridades do programa de trabalho plurianual devem ser claramente indicados.
it shall clearly indicate the additions, changes or deletions in comparison with the previous year’s work programme, and the progress made in the achievement of the overall objectives and priorities of the multiannual work programme.

a fim de assegurar o nível de segurança acima referido, as anotações, alterações ou supressões de dados devem ser registadas indicando a finalidade desse tratamento, a respectiva data e a pessoa que o efectuou.
to ensure the abovementioned level of security each input, modification and deletion of data shall be recorded indicating the purpose of such processing, its time and the person initiating the processing.

nos termos do n.o 2 do artigo 1.o do protocolo n.o 3, o conselho de associação decide as alterações dos direitos mencionados nos anexos i e ii do protocolo e os aumentos ou supressões dos contingentes pautais.
under article 1(2) of protocol 3, the association council decides on any amendment to the duties referred to in annexes i and ii to the protocol and on the increase in or abolition of tariff quotas.

as medidas permitirão recursos financeiros acrescidos ou a flexibilidade orçamental necessária para facilitar a implementação dos programas dos feei no terreno.
the measures would provide additional financial resources or the necessary budgetary flexibility facilitating the implementation of esif programmes on the ground.

se a opção for exercida, o instrumento subjacente será registado no balanço ao preço de exercício acrescido ou deduzido do valor inicial do prémio.
if the option is exercised, the underlying instrument shall be recorded in the balance sheet at the strike price plus or minus the original premium value.

se a opção for exercida, o instrumento subjacente é registado no balanço ao preço de exercício, acrescido ou deduzido do valor inicial do prémio.
if the option is exercised, the underlying instrument shall be recorded in the balance sheet at the strike price plus or minus the original premium value.

investimento que busca uma rentabilidade diferenciada para o investidor e que assegura no vencimento a totalidade do capital inicialmente investido, acrescido ou não de uma remuneração variável em função de parâmetros estabelecidos na emissão da aplicação.
this investment aims to obtain a differentiated return for the investor which guarantees payment of all the capital initially invested on maturity, increased or not by a variable payment in line with the pattern of the investment.

aquando do ajustamento dos preços que não digam respeito à qualidade-tipo, devem os mesmos ser acrescidos ou reduzidos, segundo a qualidade do melaço proposto, em aplicação do artigo 32.o do regulamento (ce) n.o 951/2006.
prices not relating to the standard quality should be adjusted upwards or downwards, according to the quality of the molasses offered, in accordance with article 32 of regulation (ec) no 951/2006.