Sie suchten nach: acredite nos seus sonhos,nunca diga ... (Portugiesisch - Englisch)

nunca diga nunca
unever say never again

nunca diga nunca.
never say never.

acredite nos seus sonhos em latim
believe in your dreams in latin

nunca diga nunca, mas eu vou ganhar tiga
never say never but i'll win tiga

"acredite nos seus instintos.
"believe your instincts.

"a deusa então apareceu nos seus sonhos.
"the goddess then appeared in her dreams.

o que você acha de repetidas aparições nos seus sonhos.
what you think of repeatedly appears in your dream.

mas o que diz baba falando coisas nos seus sonhos?
what about baba telling you that it is he who has indeed appeared in your dreams?

que todos continuem acreditando nos seus sonhos que eles se tornaram realidade.
that everyone keep believing their dreams and they will come true.

nunca deixem de acreditar nos seus sonhos. batalhe que ele se realizará.
never stop believing in your dreams.

a moral da história é que você deve estar preparado para agir nos seus sonhos, caso eles se tornem realidade.
the moral of the story is you must be prepared to act on your dreams, just in case they do come true.

ele não se teria preocupado muito com isso, se não tivesse sido interrompido nos seus sonhos poéticos por duras e alarmantes realidades.
he would not have cared much for that, if it had not been for some stern and startling realities which interrupted his poetic dreams.

a canção é sobre como o personagem da canção tem visões perturbadoras sobre a vida após a morte e outras coisas místicas nos seus sonhos, mas está com medo de que ele nunca vai ser capaz de acordar de novo.
==synopsis==the song is about how the character of the song sees disturbing visions about afterlife and other mystic things in his dreams, but is scared about if he will ever be able to wake up again.

“muitos dos meus leitores de fora da finlândia me disseram que o romance permanece nos seus sonhos durante semanas”, continuou.
“lots of readers from outside of finland have said that the novel remains in their dreams for weeks,” she continued.

e recentemente, eles nos escreveram cartas, nos dizendo como estavam animadas com os impacto que isso havia tido na vida deles, nos seus sonhos acadêmicos, em suas capacidades, e é simplesmente fenomenal.
and recently, they've written us letters, telling us how excited they are about the impact that this has had on their lives, on their educational dreams, on their capabilities, and it's just phenomenal.

na segunda adaptação cinematográfica, "007 nunca diga nunca outra vez", um filme não-oficial de 1983, ela foi vivida pela atriz kim basinger, com o nome de domino petachi.
in the 1983 film adaptation "never say never again", her character was renamed domino petachi (derived from her birth name in the novel) and she was portrayed by american actress kim basinger.

martinez que o ecu substituirá o dólar como moeda de reserva, como moeda de troca, senhor deputado pedersen, bem vistas as coisas, isto só existe durante a noite, nos seus sonhos que, para nós, são aliás pesadelos.
when you tell us that pareto, at the beginning of this century, had already identified the derivatives, when you tell us, on the subject of confidence, that the ecu is going to replace the dollar as a reserve currency, as a currency of trade, mr pedersen, these are things that happen only at night, in your dreams, which are nightmares as far as we are concerned.

o problema é que, quando se leva a cabo uma avaliação, depois ninguém acredita nos seus resultados.
the problem is that when an analysis is carried out, the results are not believed.

a ue tem de investir na energia humana, tem de acreditar nos seus cidadãos, para assim fortalecer as suas capacidades.
since the agreement, provision has been made for some €500m in aid for the floods in central europe for this year and a further €lbn for 2003.

através de nosso subconsciente, nos seus sonhos, que o alcorão chama, nosso estado de sono, a pequena morte, a morte temporária. em nosso estado de sono temos sonhos, temos visões, muitos de nós até viajam para fora de nossos corpos, e vemos coisas maravilhosas.
through our subconscious, in your dreams -- the koran calls our state of sleep "the lesser death," "the temporary death" -- in our state of sleep we have dreams, we have visions, we travel even outside of our bodies, for many of us, and we see wonderful things.