Sie suchten nach: as pessoas julgam você pela sua apar... (Portugiesisch - Englisch)

nós não devemos julgar as pessoas pela sua aparência.
we cannot judge people from their outer appearance.

as pessoas o glorificavam pela sua coragem.
the people praised him for his courage.

agradeça as pessoas entrevistadas pela sua participação.
thank the interviewees for their participation.

você não deveria julgar uma pessoa pela sua aparência.
you shouldn't judge a person by his appearance.

além de que as pessoas são famosas pela sua hospitalidade e cordialidade.
the people are known for their hospitality and warmth.

assegurem que o seu pessoal e as pessoas responsáveis pela sua gestão:
ensures that its staff and the persons responsible for its management:

na sociedade de hoje serão julgados pela sua aparência.
in today's society will be judged by their appearance.

acreditamos que as pessoas são as principais responsáveis pela sua história de sucesso.
fagor believes that people are primarily responsible for its success story.

todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua integridade física e mental.
everyone has the right to respect for his or her physical and mental integrity.

todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua in tegridade física e mental.
everyone has the right to respect for his or her physical and mental integrity.

nestas circunstâncias, as pessoas julgam a situação à luz dos nossos louváveis objectivos.
i can only say, it was about time.

nestas circunstâncias, as pessoas julgam a situação à luz dos nossos louváveis objectivos.
they therefore judge the situation in the light of our laudable objectives.

as pessoas podem entrar no pátio do tabernáculo pela sua vontade sem eles terem suficiente determinação.
people can enter into the court of the tabernacle by their will if they have enough determination.

as pessoas responsáveis pela execução global do projecto e pela sua conformidade com a autorização do projecto;
the persons responsible for the overall implementation of the project and its compliance with the project authorisation;

noto que as pessoas julgam que essa coordenação, esse equilíbrio, tem de ser induzido por via do ecofin.
i can see people thinking this is coordination, this balance has to be introduced via ecofin.

as pessoas, pela sua natureza, são atraidas por coisas que brilham, cintilam, incandessem e reluzem.
people by their nature are attracted by things that shine, sparkle, glow and glitter.

vinte e quatro horas mais tarde, as pessoas deram pela sua falta e enviaram uma expedição de socorro.
twenty-four hours later, people realised they were missing and they sent out a search party.

significa admitir que, embora existam sistemas de avaliação de desempenho, as pessoas julgam que não existe uma meritocracia.
it means to admit that, though there are performance assessment systems, people suppose that meritocracy does not exist.

vamos exprimir a nossa solidariedade para com as pessoas que lutam pela sua autonomia cultural, linguística e religiosa.
we will express solidarity with the people who are fighting for their cultural, linguistic and religious autonomy.

acompanhado por muito criticismo, muitos pela sua aparência, esse design foi mais tarde abandonado.
accompanied by much criticism, most of which were for its looks, this design was later abandoned.