Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"até que a dívida nos separe".
until debt tear us apart.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pena de morte nos estados unidos
death penalty in the united states
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 16
Qualität:
nos votos do casamento, você prometeu "no melhor ou pior ... até que a morte nos separe”.
in the marriage vows, you promised "for better or worse . . . till death do us part".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
todas as mensagens sobre morte nos incomodam.
any message about death bothers us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as causas de morte nos restantes doentes foi variável.
the causes of death in the remaining patients varied.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nesses momentos, nem a própria morte nos causa medo.
in such moments even death does not make us afraid.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
depois da morte, nós nos apresentaremos ante o juízo de deus.
after death, we will stand before god for judgment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
não há realmente nada que nos separe no que respeita a este assunto.
we are counting on the commission to stand by its pledge.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no meio, nos ameaçaram de morte, nos atiraram balas de borracha.
in the midst of the struggle they threatened to kill us, they shot us with rubber bullets.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a morte nos solta dos pecados, provas e cargas desta vida:
death releases us from the sins, trials, and burdens of this life:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a morte, nos campos de batalha, quase sempre era acompanhada de decapitação.
nearly all women of the samurai class were literate by the end of the tokugawa period.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4. através de sua morte, nós podemos apresentar-nos: 1:22
4. through his death, we can be presented: 1:22
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por isso, não nos separaremos mais, nem com a morte.
a second reason for confidence is offered to us by the observation that, at the moment of judgement, we will not be left alone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
seu pai cruel nos separou.
your cruel father has torn us apart.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nem nada nem ninguém na vida nos separará
nothing or nobody will ever separate us in life
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mortes (%) nos doentes do grupo do placebo
deaths (%) in deaths (%) in placebo hazard ratio casodex patients patients (95% ci)