Hai cercato la traduzione di até queta morte nos separe da Portoghese a Inglese

"até que a dívida nos separe".
until debt tear us apart.

pena de morte nos estados unidos
death penalty in the united states

nos votos do casamento, você prometeu "no melhor ou pior ... até que a morte nos separe”.
in the marriage vows, you promised "for better or worse . . . till death do us part".

todas as mensagens sobre morte nos incomodam.
any message about death bothers us.

as causas de morte nos restantes doentes foi variável.
the causes of death in the remaining patients varied.

nesses momentos, nem a própria morte nos causa medo.
in such moments even death does not make us afraid.

depois da morte, nós nos apresentaremos ante o juízo de deus.
after death, we will stand before god for judgment.

não há realmente nada que nos separe no que respeita a este assunto.
we are counting on the commission to stand by its pledge.

no meio, nos ameaçaram de morte, nos atiraram balas de borracha.
in the midst of the struggle they threatened to kill us, they shot us with rubber bullets.

a morte nos solta dos pecados, provas e cargas desta vida:
death releases us from the sins, trials, and burdens of this life:

a morte, nos campos de batalha, quase sempre era acompanhada de decapitação.
nearly all women of the samurai class were literate by the end of the tokugawa period.

4. através de sua morte, nós podemos apresentar-nos: 1:22
4. through his death, we can be presented: 1:22

por isso, não nos separaremos mais, nem com a morte.
a second reason for confidence is offered to us by the observation that, at the moment of judgement, we will not be left alone.

seu pai cruel nos separou.
your cruel father has torn us apart.

nem nada nem ninguém na vida nos separará
nothing or nobody will ever separate us in life

não houve mortes nos últimos 35 casos.
there were no deaths in the remaining 35 cases.

mortes (%) nos doentes do grupo do placebo
deaths (%) in deaths (%) in placebo hazard ratio casodex patients patients (95% ci)

"quem nos separará do amor de cristo?”
"who shall separate us from the love of christ?"

todos os anos aparecem peixes mortos nos nossos rios e lagos.
indeed we have fish killed in our rivers and lakes and this is an annual occurrence.

no fim da refeição da amizade, chega o momento de nos separarmos.
after this meal of friendship, the time had come to leave.