Sie suchten nach: bom dia pequeno,meu marido ta em cas... (Portugiesisch - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Portuguese

English

Info

Portuguese

bom dia pequeno,meu marido ta em casa desculpa

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Portugiesisch

Englisch

Info

Portugiesisch

meu marido this em casa

Englisch

meu marido esta em casa

Letzte Aktualisierung: 2015-08-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

meu marido ta aqui

Englisch

then i will call u later

Letzte Aktualisierung: 2016-06-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

meu marido ta aqui do lado

Englisch

मेरे पति यहाँ अगले दरवाजे पर हैं

Letzte Aktualisierung: 2021-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

meu marido ajuda bastante quando ele está em casa.

Englisch

my husband helps a lot when he's home.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

ja falei so depois de sexta por que n eu marido ta em casa

Englisch

i told you only after friday why i'm not at home

Letzte Aktualisierung: 2019-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

19porque meu marido não está em casa; foi fazer uma jornada ao longe;

Englisch

19 for the man is not at home; he is gone on a long journey ;

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

19 porque meu marido não está em casa; foi fazer uma jornada ao longe;

Englisch

19 for the husband is not at home, he is gone a long journey;

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

tanto o meu marido e eu já estudaram ou trabalharam no exterior, assim falamos inglês e chinês em casa.

Englisch

both my husband and i have studied or worked overseas, so we speak both english and chinese at home.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

da qui a poco vou ta em casa ai agente fala ok

Englisch

soon i'll me home and then we talk, ok?

Letzte Aktualisierung: 2014-10-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

depois, quando lhe contei que o meu marido passa mais tempo em casa, no quarto, ele pediu-me uma fotografia dele.

Englisch

then, when i told him that my husband is mostly at home in the bedroom, he asked me for his picture.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Portugiesisch

eu tenho mais confiança aqui do que chegar em casa e conversar com o meu marido.

Englisch

i feel more at ease to discuss issues here than arriving home and talking with my husband.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

em casa, eu falo espanhol com pequenas e meu marido fala flamengo, mas se você estiver interessado em aprender o francês não é problema porque ambos falam bem francês.

Englisch

at home i speak spanish with small and my husband speaks flemish but if you you're interested in learning french is no problem because both speak french well.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

três dias mais tarde, tudo estava espetacular: pela primeira vez o meu marido deu iogurte ao nosso bebé, passou o dia de sábado inteiro connosco em casa, encontrando prazer em ficar com as crianças.

Englisch

three days later, it was spectacular: for the first time my husband was feeding yogurt to our baby, spent all of saturday with us at home, finding pleasure in staying with the children.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

gostaria de encontrar uma aupair amigável e flexível para cuidar da minha filha que será de 1 de agosto. eu trabalho em tempo integral e meu marido trabalha fora durante a semana, mas está em casa nos fins de semana.

Englisch

i would like to find a friendly and flexible aupair to look after my daughter whom will be 1 in august. i work full time and my husband works away in the week but is at home on weekends.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

«um dia, voltei do hospital e disse ao meu marido que detestava médicos e detestava exames!», afirma danijela, «só queria estar em casa com a minha filha e já não queria saber qual era o problema dela.

Englisch

“i came back from the hospital one day and told my husband that i hated doctors and the tests,” says danijela,“i just wanted to be home with my child and didn’t care what was wrong with her.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

eu gostaria de estar em casa com meus filhos e meu marido se eu tivesse sido ou teve a doença eu sei onde é o melhor e maior amor que eu iria ficar.

Englisch

so there is one or half woman may think without hair without a breast and feel sick. i'd like to be home with my kids and my husband if i had been or had the disease for i know where is the best and biggest love that i would get.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

eu mudei muito, mudei minha maneira de ser, mudei minha maneira de conversar com as pessoas, com meus filhos em casa, com o meu marido, mudei muito, sabe, você muda sem querer sabe, melhora [...]

Englisch

i changed a lot, changed my way of being, changed my way of talking to people, to my kids at home, with my husband, i changed a great deal, you know, you change without realizing, you improve [...]

Letzte Aktualisierung: 2020-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

estamos vivendo em uma parte bonita da suíça (lugano), onde as pessoas estão falando italiano e estamos a falar francês em casa! meu marido e eu estamos falando fluentemente inglês também.

Englisch

we are living in a beautiful part of the switzerland (lugano) where the people are speaking italian and we are speaking french at home! my husband and me are speaking fluent english too.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

bom dia internautas, creio ser conveniente explicar o que é a triangulação rÚssia venezuela peru se vocês não tiverem se dado conta há uma convênio de reciprocidade secreta com a venezuela isso quer dizer uma ajuda militar secreta entre ambos os países, a venezuela tem comprado o que o peru necessita e manda centenas de militares para serem treinados para usar os armamentos que a venezuela comprou, como os pedidos de armas que o peru comprou vão demorar para chegar mas já estão comprados da rússia, o peru não vai esperar que cheguem para começar os treinamentos, outras centenas foram enviadas à rússia, em caso de conflito a venezuela vai ceder todo o seu arsenal para o peru e este lhe devolverá com esse material de guerra que está para chegar, entendo que não estamos indefesos o chile sabe bem sobre o convênio e quer uma guerra-relâmpago antes que a venezuela envie o material de guerra, pois está sendo dito que o material está ingressando de noite nos portos de callao, tumbes e pisco eu acho que isso é verdade e creio que é para evitar que o satélite-espião chileno sobrevoe o céu peruano.

Englisch

in case of a conflict venezuela is going to hand over its arsenal to peru and this will pay venezuela with the war material that is to come. let me be clear, we are not helpless. chile is aware of this agreement and it wants a blitzkrieg before venezuela sends war material, but it is said that at night they are entering war equipment through the ports of el callao, tumbes and pisco. i think this is true, in order to avoid the chilean spy satellite that hovers over the peruvian land.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Eine bessere Übersetzung mit
7,740,991,209 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK