Sie suchten nach: claro nada comparado ao da mamae (Portugiesisch - Englisch)

redimento per capita comparado ao da comunidade, 1990 f
income per head compared to the community 1990

e é claro, nada dessas coisas aconteceram.
and of course, neither of these things happened.

e claro, nada acontecia. ninguem fazia nada.
and of course, nothing happened -- nobody did anything.

no entanto, o que eles experimentam não é nada comparado ao que 2 coríntios descreve.
they say to themselves, "i have reproached my savior. i've brought shame to his name!" yet what they experience is nothing like what 2 corinthians describes.

ainda não vimos nada, comparado com o que deve vir.
we have seen nothing yet, compared to what is coming.

para as campanhas seguintes, o resultado das exportações é comparado ao da campanha de referência.
for subsequent marketing years, the exports made shall be compared to the reference year.

imagine uma corrida entre o dólar, a libra eo euro, comparado ao da onça de ouro.
imagine a race between the dollar, the pound and the euro compared to the ounce of gold.

«mas que não é nada comparado com o que é necessário».
“but it is trivial compared to what’s needed.”

seu complexo interno é relativamente pequeno, comparado ao da grande pirâmide de gizé, ou de quéops.
much of the rock for the pyramid was likely quarried from the construction of the great trench.

aquilo que parece que vêem não é nada comparado com o que na realidade elas produzem.
what you appear to see is nothing compared to that which it is actually accomplishing.

não é má, mas não é comparável ao da barra
not bad, but it is not comparable to that of the bar

aquilo que excede até mesmo os seus sonhos mais loucos em relação a uma elevação futura não é nada comparado ao que a verdade revelará.
that which exceeds even your wildest thoughts of future upliftment is nothing in comparison to that which truth is to reveal.

no principio tens um sofrimento, mas é nada comparado com o sofrimento que experimentei em semear na carne.
“at first there is a suffering there but it’s nothing compared to the suffering that i’ve experienced because of what i had sown to the flesh.

zoiudo da mamãe
beautiful mommy

o efeito no emprego da opção 4 seria comparável ao da opção 2.
the employment effect of policy option 4 would be comparable to the one of policy option 2.

o esforço geral realizado pelo japão no domínio da fusão é comparável ao da europa.
the overall fusion effort in japan is comparable to that in europe.

"isso não é nada comparado com o que eu poderia dizer se quisesse", respondeu a duquesa num tom educado.
'that's nothing to what i could say if i chose,' the duchess replied, in a pleased tone.

estes ensaios clínicos demonstraram que o perfil de segurança da formulação líquida é comparável ao da formulação liofilizada.
those trials have shown that the safety profile of the liquid formulation is comparable to the lyophilised formulation.

a fita cassete gravada, o fanzine, não são nada, comparados ao que vemos hoje com a internet.
the mixtape, the fanzine, that was nothing compared to what we're seeing now with the internet.

- odor e gosto: aromático, sensivelmente comparável ao da paprica, não picante,
- odour and taste: aromatic, similar to paprika, not pungent,