Sie suchten nach: desculpa e a câmera do meu celular (Portugiesisch - Englisch)

vc e a flor do meu jardim
vc e a flor do meu jardim

a sua inveja e a velcidade do meu suseço
his envy and velcidade of my suseço

estou assistindo ao jogo na tela do meu celular.
i'm watching the game in the screen of my cell phone.

e a segunda é no plano do meu país, portugal.
the second issue concerns my country, portugal.

o que acontece quando faço uma ligação do meu celular?
what happens when i make a call from my mobile phone?

e a alegria do meu coração está transbordando pelos meus olhos.
and the joy from my heart is leaking out my eyes.

muitíssimo obrigado, e a promessa do meu melhor comportamento.
thank you so much, and i promise to be on my best behaviour.

os alunos exigiam um pedido de desculpa e a retirada do acampamento militar da universidade.
the students demanded an apology and the withdrawal of the army camp from the university.

e a tubulação saindo do meu peito foi um pesadelo para os figurinistas.
and the tubing coming out of my chest was a nightmare for costume designers.

- mas conheço deus, o rio, e a sabedoria simples do meu povo.
“but i know god, the river, and the simple wisdom of my people.”

e a família do meu esposo mora aqui perto, mas não tem muito contato.
and my husband's family lives nearby but we do not have much contact.

a minha boca falará a sabedoria, e a meditação do meu coração será de entendimento.
my mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.

guernica e a legião condor são e permanecerão para sempre uma mancha na história do meu país.
guernica and the condor legion are and remain a blot on my country 's history.

3 a minha boca falará da sabedoria; e a meditação do meu coração será de entendimento.
3 my mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.

espero que o governo português e a maioria política do meu país tenham finalmente em conta esta proposta.
the report raises many valid points, of which i should like to highlight the reference that it makes to the fact that many women are denied the right to abortion in the eu, as is currently the case in portugal, where, indeed, they are still subject to criminal proceedings.

em seguida, apresentarei então a minha opinião e a posição do meu grupo político sobre esta matéria.
afterwards i will give my opinion and that of my group on this.

ela entendeu e disse: “ e a sua cura, não é uma grande prova do meu poder ?
she understood and said: ”is your healing not great evidence of my power? i have come especially to save the sinners”.

17 o meu bafo se fez estranho a minha mulher; e a minha súplica, aos filhos do meu corpo.
17 my breath is strange to my wife, though i intreated for the children's sake of mine own body.

participei, no entanto, nos trabalhos, como v.ex?semiti a minha opinião ontem e a opinião do meu grupo.
the eec has decided on an upper limit of 600 becquerels per kilogram of meat.

nós estavamos na linha de trem que fica entre a casa do meu amigo e a praia.
we stood on the railroad tracks that ran between my friend's house and the beach.