Sie suchten nach: desinteressado (Portugiesisch - Englisch)

desinteressado
switched

desinteressado no contacto com esta música.
cannot fulfill the task which he has been handed - to promote the disinterested focus on contact with this music.

4. que o amor a deus seja desinteressado.
4. that love to god is disinterested.

hwoarang estava desinteressado na vida militar.
hwoarang was uninterested in military life and felt a strange emptiness within him.

você ficará desinteressado do que estiver fazendo.
you will become disinterested in what you have been doing.

salvar uma vida é um acto gratuito e desinteressado.
the saving of a life is a disinterested action, taken with no reward in mind.

três: deixe-nos render o serviço desinteressado.
three: let us render selfless service.

o verdadeiro amor é incondicional e desinteressado, não sazonal.
true love is unconditional and selfless, not seasonal.

mas para isso é preciso desenvolver um amor desinteressado e abrangente.
but in order to reach that, one must be able to develop an uninterested and wide kind of love.

o homem que é desinteressado se sente feliz em fazer bem.
not that he does not feel happy in promoting the happiness of his creatures, but that he does not do it for the sake of his own gratification.

os sadvipras, por outro lado, têm motivação para o serviço desinteressado.
sadvipras, on the other hand, are motivated by selfless service.

isso significa: doar-se, mas doar-se a ele de modo desinteressado.
this means: giving, but giving without self-interest, to our neighbour.

eu estarei atento e solicito, o paciente e vseproshchaiushchim, sabio e desinteressado.
i will be attentive and careful, patient and all-forgiving, wise and disinterested.

diz que seremos salvos mas deve ser por meio do arrependimento desinteressado, a submissão desinteressada.
it says he shall be saved, but it must be disinterested repentance, and disinterested submission.

como referi, a comissão não é um observador externo, silencioso e desinteressado deste debate.
the commission, as i have said before, is not a silent and disinterested onlooker in this debate.

porque o amor ou é desinteressado ou é falso. "para te dizer que te amo".
because either love is unselfish or it's not love. “to tell you that i love you."

a pessoa se diz: “quão desinteressado eu sou! eu vou ajudar a humanidade”.
one tells oneself: “how disinterested i am! i am going to help humanity.”

por este motivo, foi muito importante definir exactamente o auxílio prestado por redes criminosas e o auxílio desinteressado.
for this reason, it was very important to define facilitation and the honest facilitator precisely.

o melhor homem, o mais inteligente, desinteressado, generoso, puro, irá certamente ser corrompido por este encargo.
the best man, the most intelligent, disinterested, generous, pure, will infallibly and always be spoiled at this trade.

==composição==a pintura mostra um rapaz dispendiosamente vestido, mas desinteressado jogando cartas com outro rapaz.
==composition==the painting shows an expensively-dressed but unworldly boy playing cards with another boy.