Sie suchten nach: dividas com pessoas ligadas (Portugiesisch - Englisch)

pessoas ligadas ao instituto
staff working within the cpvo

o workshop contou com mais de 70 pessoas ligadas ao tema.
over seventy (70) people involved with this topic attended the workshop.

despesas relativas a pessoas ligadas ao observatÓrio
expenditure relating to persons working with the centre

%d pessoas ligadas (últimos %d minutos)
%d people connected (last %d minutes)

outras despesas relativas a pessoas ligadas À instituiÇÃo
other expenditure relating to persons working with the institution

actividades relativas ao conjunto das pessoas ligadas à instituição
activities relating to all persons working with the institution

associado a pessoas ligadas às artes e às ciências humanas;
it is highly connected to people who are strong in arts and human sciences;

como é natural, as pessoas ligadas a esta instituição ficaram aterradas.
the commission is quite prepared to investigate how this could be accomplished.

receitas provenientes de pessoas ligadas Às instituiÇÕes e outros organismos da uniÃo
revenue accruing from persons working with the institutions and other union bodies

161, 163, 165 – outras despesas relativas a pessoas ligadas à instituição
161, 163, 165 — other expenditure relating to personsworking for the institution

as pessoas ligadas ao comércio de animais deverão conservar registos das suas transacções.
persons involved in the commerce of animals should keep records of their dealings.

e a resposta é bem clara, são as pessoas ligadas à religião e à política.
and the answer is pretty clearly -- it's people in religion and in politics.

* estigmatização de pessoas ligadas à questão do hiv/aids ou pessoas hiv positivas.
* "courtesy aids stigma"—stigmatization of people connected to the issue of hiv/aids or hiv-positive people.

as pessoas ligadas ao paciente sofrem porque também ficam marcadas pelo estigma da doença.
those close to the patient suffer because they are also marked by the stigma of the disease.

com efeito, realizámos consultas públicas com milhares de profissionais, com milhares de pessoas ligadas à cultura, à educação.
there have been public consultations with thousands of professionals, with thousands of people involved in culture and education.

nos alpes, por exemplo, artefatos podem estar relacionados com pessoas ligadas a comércio, que viajaram através dos passes alpinos.
in the alps, for example, artefacts can be related to traders travelling over passes.

b6-111: centro comum de investigação – pessoas ligadas à instituição (em parte);
b6-111: joint research centre - persons associated with the institution (part);

de acordo com pessoas ligadas ao canal, ele foi lançado no país devido ao sucesso de vendas da revista "national geographic".
according to people connected to the channel, it was first launched in the country due to the sales success of the magazine "national geographic".

(en) senhor presidente, felicito todas as pessoas ligadas a este relatório e a presidência sueca.
mr president, congratulations to all of those concerned with this report and congratulations to the swedish presidency.

e as pessoas ligaram e deixaram mensagens assim:
and people called in and left messages like this.