Google fragen

Sie suchten nach: e agora me, vai confiar em quem (Portugiesisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Portugiesisch

Englisch

Info

Portugiesisch

E agora me mostre como foi quando a ponte começou a se mexer. Certo.

Englisch

And then show me what it was like when the bridge started to go. Right.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

Confiar em quem manipula sonhos é pior que a morte do sonho por falta de intérprete.

Englisch

Trusting a manipulator of dreams is more damaging than the death of a dream for lack of interpreters.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

Ao pouco tempo toda a minha dor desapareceu e agora me sinto como uma pessoa normal.

Englisch

Progressively all my pain disappear and now I feel like a normal person. I feel that I am recuperated 100%.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

Desde que vim para Ravena, minha pobre saúde foi-se deteriorando quase continuamente e agora me vejo em condições nada confortáveis.

Englisch

Since I have come to Ravenna, my poor health has been almost continuously deteriorating and now I find myself in a far from comforting condition.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

Precisaria de poder dizer que estes são Comissários em quem eu e os cidadãos da Europa podemos confiar em absoluto.

Englisch

I would need to be able to say that these are Commissioners whom I, and the citizens of Europe, can wholeheartedly trust.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-27
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:

Portugiesisch

Não se vocês ouvirem à sua alma e CONFIAREM em quem são. SEMPRE, como SABEM... SIGAM ESSE SENTIMENTO.

Englisch

Not if you listen to your soul self and TRUST in who you are. ALWAYS as you KNOW … GO BY THE FEELING.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

Norbert, engenheiro de computação: “acho que fiz muitos amigos aqui em quem posso confiar e que também podem confiar em mim”.

Englisch

Norbert, computer engineer, 'I do believe I've made some friends here that I can rely on and that can rely on me as well.'

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

Perdemos no que se refere á qualidade do chocolate e deveremos absorver os défices que com a nossa atitude provocámos em quem confiou em nós.

Englisch

We will lose the quality of our chocolate, and we will have to cope with the financial deficits arising from our own shameless attitude with regard to those who put their trust in us.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-27
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Portugiesisch

Perdemos no que se refere á qualidade do chocolate e deveremos absorver os défices que com a nossa atitude provocámos em quem confiou em nós.

Englisch

The fall in world cocoa prices risks being catastrophic for many of them.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

"Estudar na Kaplan me ajudou a alcançar um maior nível de Inglês, e agora me sinto mais confiante para enfrentar as entrevistas para a nova posição de trabalho que eu estou procurando. "

Englisch

"Being at Kaplan has helped me to achieve a higher English level, and I now feel more confident in applying for the new position that I am seeking."

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Portugiesisch

E agora me toca regressar à República Dominicana onde, sem contar meus anos de formação, vivi cinco anos, e retorno com a mesma ilusão com que saí, porém agora com um coração maior pelos nomes que estão escritos nele, com um horizonte mais amplo por tudo que recebi da cultura asiática.

Englisch

And I return with the same enthusiasm with which I left, but now with a bigger heart, because of the names that are written on it; with a broader horizon, for all that I have received from Asian culture. I return with an immense desire to discover the will of God in my daily work, and for this I count on your prayers.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

Procurando ou vender a sua casa? Confie em quem sempre não vende sonhos, mas a realidade sólida.

Englisch

Looking for or selling your home? Rely on those who always does not sell dreams but solid reality.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

ç Deus de meus pais, a ti dou graças e louvor porque me deste sabedoria e força; e agora me fizeste saber o que te pedimos; pois nos fizeste saber este assunto do rei.

Englisch

I thank you, and praise you, you God of my fathers, who have given me wisdom and might, and have now made known to me what we desired of you; for you have made known to us the king's matter.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

ç Deus de meus pais, a ti dou graças e louvor porque me deste sabedoria e força; e agora me fizeste saber o que te pedimos; pois nos fizeste saber este assunto do rei.

Englisch

I thank thee, and praise thee, O thou God of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast made known unto me now what we desired of thee: for thou hast now made known unto us the king's matter.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

Nada na vida é por acaso. Segundo: confie em quem está ao seu lado nos momentos ruins.

Englisch

Second – Trust in those who are beside you during these hard moments.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

Eu não sou o tipo de pessoa que vai confiar em alguém cegamente, então eu verifiquei onde ficam os medicamentos e como o processo é transparente. Depois de tudo isso, eu posso comprar aqui com confiança e sem se pre ocupar com uma coisa, então se você está procurando um remédio eficiente infertilidade, esta farmácia vai ter tudo o que precisa.

Englisch

I am not the kind of person that will trust someone blindly, so I checked where they get the medications from and how transparent the process is. After all that, I can shop here with confidence and without being worried about a thing, so if you are looking for an efficient infertility remedy, this pharmacy will have everything you need.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

Recentemente o conde Dolgoruki levou a Moscovo o aprisionado hetman da Lituânia, apenas recentemente toda a gente falava sobre os sucessos do Khovansky — e agora Trubetskoy, em quem todos tinham as esperanças maiores, do que nos outros — arruinou o exército enorme!

Englisch

It was only recently that Dolgoruki brought to Moscow a captured Lithuanian hetman, only recently was everyone talking about successes of Khovansky — and now Trubetskoy, for whom everyone had hopes higher than for others, and who was "a man devout and graceful, in military affairs skilled and a fright for a foe" — has ruined such a huge army!

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Portugiesisch

Chama-se Parlamento Europeu. Se não conseguirem convencer-nos, se não ganharem ou reconquistarem a nossa confiança, ninguém mais na União Europeia vai confiar em vós, pois, sozinhos, não conseguirão ser eleitos ou nomeados para os cargos que têm.

Englisch

If you fail to convince us, or if you do not win or regain our trust, then no-one in this European Union will trust you in the future, for you yourselves cannot be voted in or out of office.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-27
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Portugiesisch

Devo dizer com toda a firmeza que, se áreas tão dependentes da pesca como a minha — pequenas comunidades isoladas — não puderem confiar em quem lhes defenda os interesses, terão de se encontrar outros meios para se assegurar a necessária igualdade de tratamento.

Englisch

I must say in the strongest possible terms that if areas as dependent as mine on fishing — small isolated communities — cannot depend on their interests being protected, other ways will have to be found to ensure equality of treatment.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

Toda a gente deve perguntar: "Em quem é que eu confio?", "Em quem devo acreditar?"

Englisch

People everywhere must ask, "Who do I trust?", "Who should I believe?"

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK