Sie suchten nach: e por estarem justas e acordadas (Portugiesisch - Englisch)

e por estarem justas-e-contratadas
in witness whereof

por estarem assim justas e contratadas
therefore, by being fairly binded and subjected to the provisions thereof

e por estarem certos e ajustados
and being certain and in agreement

obrigado por estarem aqui.
thank you for being here.

obrigado por estarem comigo.
thank you for having me.

realizar eleições livres, justas e transparentes.
hold free, fair and transparent elections.

estes trabalhadores sem papéis sentem alegria e orgulho por estarem juntos e por protestarem, reclamando justiça.
banners are placed just about everywhere. and the police are there, surrounding us. these workers with no documents are happy and proud to be together to protest and ask justice for them.

as eleições foram efectivamente livres e justas, e podemos estar realmente muito satisfeitos com isso.
the elections were indeed free and fair, and we can really be delighted with that.

e, por estarem de acordo com o que fica expresso, os abaixo assinados, devidamente autorizados para tanto, assinaram a presente convenção.
in witness whereof the undersigned, being duly authorized thereto, have signed this convention.

justa e merecida
just and deserved

julgamento justo e público
public and fair trial

obrigado por estar presente.
i thank him for being there.

tem entre si justo e contratado
have fairly and mutually agreed

de forma justa e imparcial?
is it just and fair?

devemos ser humanos, justos e razoáveis.
we must be humane, fair and reasonable.

assunto: desenvolvimento justo e responsabilidade ambiental
subject: development with equity and environmental responsibility

o orçamento acordado é óptimo, justo e necessário para a europa.
the budget agreed is optimal and fair, and it is necessary for europe.

na opinião da comissão, o acordo obtido no conselho é justo e equilibrado.
the commission believes that the agreement reached in the council is fair and well balanced.

mas justamente por estar muito ensonado, há pouco fechei os olhos e tive uma visão.
however, precisely because i was very tired, i closed my eyes a little while ago and had a vision.

reiterámos o nosso empenhamento num acordo negociado, abrangente, justo e duradouro no médio oriente.
we have reiterated our commitment to a negotiated, comprehensive, just and lasting settlement in the middle east.