Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eles, no entanto, tiveram um efeito considerável sobre o moral da população civil do reino unido.
they did, however, have a considerable effect on the morale of the civilian population of the united kingdom.
com efeito, estes estados mostram interesse pela protecção civil e a preparação para situações de emergência ambiental.
it identifies wise management and development of the natural and cultural heritage as one of the three spheres of activity, along with a more balanced and polycentric urban system and parity of access to infrastructure and knowl-
estamos também dispostos a colaborar, para esse efeito, com a sociedade civil somali e com outros intervenientes importantes.
we are also ready to work with somali civil society and other key players to this end.
convém prever uma revisão suplementar dessas decisões com efeitos a contar do ano civil de 2014.
it is appropriate to provide for an additional review of those decisions, with effect from calendar year 2014.
este direito de opção pode novamente ser exercido no fim de cada ano civil e não tem efeitos retroactivos.
such right of option may be renewed at the end of each calendar year and shall not have retrospective effect.
as jar ops 1 definem os requisitos aplicáveis à exploração de qualquer aeronave civil para efeitos de transporte aéreo comercial.
this lays down the requirements applicable to the operation of all civilian aircraft for commercial air transport purposes.