Je was op zoek naar: efeito civil (Portugees - Engels)

civil
civilian

civil.
civic partners.

== ==* seca* aquecimento global* efeito estufa* defesa civil
something is changing and we still have time to fix it.

com efeito, é grande o risco de uma explosão civil xenófoba.
the risk of an outbreak of xenophobia among civilians is indeed great.

com efeito, a aviação civil desempenha um papel importante na sociedade contemporànea.
civil aviation plays a key role in contemporary society.

tal alteração tem efeito no início do ano civil que se segue à referida sessão.
any such change shall take effect at the beginning of the calendar year following the said session.

com efeito, para eles o diagnóstico assinalava morte social e o internamento, morte civil.
in effect, for them, the diagnosis signaled social death, and internment, civil death.

com efeito, a adaptação é habitualmente prevista nos instrumentos de reconhecimento mútuo em matéria civil.
adaptation is indeed a recurrent rule in instruments of mutual recognition in civil matters.

eles, no entanto, tiveram um efeito considerável sobre o moral da população civil do reino unido.
they did, however, have a considerable effect on the morale of the civilian population of the united kingdom.

com efeito, estes estados mostram interesse pela protecção civil e a preparação para situações de emergência ambiental.
it identifies wise management and development of the natural and cultural heritage as one of the three spheres of activity, along with a more balanced and polycentric urban system and parity of access to infrastructure and knowl-

o reconhecimento dos efeitos dos actos de registo civil
recognition of the effects of civil status records

estamos também dispostos a colaborar, para esse efeito, com a sociedade civil somali e com outros intervenientes importantes.
we are also ready to work with somali civil society and other key players to this end.

para este efeito, a comissão criou, em 2005, o fórum da sociedade civil sobre vih/sida (fsc).
to this end, the commission set up the hiv/aids civil society forum (csf) in 2005.

com efeito, os dois temas'ajuda à cooperação descentralizada? e'ajuda à sociedade civil? formam um par.
the two areas of 'aid for decentralised cooperation'and 'aid for civil society'go hand in hand.

a cessação produz efeitos a partir do primeiro dia do trimestre civil seguinte.
cessation shall be effective as of the first day of the next calendar quarter.

convém prever uma revisão suplementar dessas decisões com efeitos no ano civil de 2013.
it is appropriate to provide for an additional review of those decisions with effect for calendar year 2013.

convém prever uma revisão suplementar dessas decisões com efeitos a contar do ano civil de 2014.
it is appropriate to provide for an additional review of those decisions, with effect from calendar year 2014.

este direito de opção pode novamente ser exercido no fim de cada ano civil e não tem efeitos retroactivos.
such right of option may be renewed at the end of each calendar year and shall not have retrospective effect.

(1) reconhecimento mútuo dos efeitos de certos documentos dos actos relativos ao estado civil
(1) mutual recognition of the effects of certain civil status documents

as jar ops 1 definem os requisitos aplicáveis à exploração de qualquer aeronave civil para efeitos de transporte aéreo comercial.
this lays down the requirements applicable to the operation of all civilian aircraft for commercial air transport purposes.