Sie suchten nach: estroboscópico (Portugiesisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Portugiesisch

Englisch

Info

Portugiesisch

efeito estroboscópico

Englisch

stroboscopic effect

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

marcador estroboscópico

Englisch

strobe marker

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

taquímetro estroboscópico

Englisch

stroboscopic tachometer

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

impulso estroboscópico

Englisch

strobe pulse

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

recetor estroboscópico ultrarrápido

Englisch

ultra-fast gated receiver

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

sistema de iluminação estroboscópico

Englisch

stroboscopic light system

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

marcador de estroboscópico em degrau

Englisch

step-strobe marker

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

É ideal realizar o exame estroboscópico no pré e pós-operatório dos casos de intervenção cirúrgica envolvendo as pregas vocais.

Englisch

stroboscopy should be carried out ideally before and after surgery in those cases requiring surgical interventions involving the vocal folds.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

define-se periodicidade, do ponto de vista estroboscópico, como a regularidade aparente dos sucessivos ciclos vibratórios, determinada pela sincronização com os flashes da luz estroboscópica.

Englisch

periodicity is defined stroboscopically as the apparent regularity of ensuing vibratory cycles, as determined by stroboscopic light flash synchronicity.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

nos exames videolaringoscópico e estroboscópico, encontrou-se a fenda glótica reduzida em todos os casos, exceto um, que foi submetido à tireoplastia tipo i com implante de silastic.

Englisch

on videolaryngoscopic and stroboscopic examination, the glottic gap was found to be reduced in all but one case who underwent type i thyroplasty with silastic implant.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

sistemas de iluminação estroboscópicos capazes de produzir uma energia luminosa superior a 300 j por disparo e uma velocidade de disparo superior a 5 disparos por segundo;

Englisch

stroboscopic light systems capable of a light output energy of more than 300 j per flash and a flash rate of more than 5 flashes per second;

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

sincronização estroboscópica do detetor

Englisch

detector strobing

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

o fabricante deve zelar por que não haja zonas de sombra incómodas, encandeamentos incómodos ou efeitos estroboscópicos perigosos devidos à iluminação por ele fornecida.

Englisch

the manufacturer must ensure that there is no area of shadow likely to cause nuisance, that there is no irritating dazzle and that there are no dangerous stroboscopic effects due to the lighting provided by the manufacturer.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

o disco pode ter igualmente marcas que permitam efectuar ensaios estroboscópicos ou outros.

Englisch

the disc may also carry marks permitting stroboscopic or other tests to be made.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

luz estroboscópica de retorno não detectada.

Englisch

strobe return light not detected.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

luz estroboscópica de retorno detectada.

Englisch

strobe return light detected.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

estroboscopia

Englisch

stroboscopy

Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Portugiesisch

está equipado com um sensor cmos com um obturador fotográfico eletrónico global, também conhecido por «flash de curta duração» ou «imagiologia estroboscópica».

Englisch

it is equipped with a cmos sensor with a global electronic snapshot shutter, also known as ‘short duration flash’ or ‘stroboscopic imaging’.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

do nosso ponto de observação, a terra parece um mar de luzes estroboscópicas, à medida que as pessoas reagem às vibrações predominantes.

Englisch

from our vantage point, earth looks like a sea of strobe lights as people are responding to the prevailing vibrations.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Portugiesisch

a projeção das fotografias estroboscópicas, criando a ilusão de movimento, originaram o desenvolvimento do cinema.

Englisch

the projection of stroboscopic photographs, creating the illusion of motion, eventually led to the development of cinema.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK