Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
esta é minha primeira incidência deste tipo. e, sim, eu separei imediatamente este de minha outra área de onc/milt. imagens unidas
this is my first incidence of this type. and, yes, i immediately separated this from my other onc/milt area.
eu sou na maior parte justo estarrecido que minhas plantas existentes começarão esta, eles sou todo o muito saudável agora e eu separei-os mas eram ao lado de uma outra por provavelmente aproximadamente uma semana.
i'm mostly just terrified that my existing plants will get this, they are all very healthy now and i have separated them but they were next to one another for probably about a week.
"a separação" veio logo depois de "casasdacidade", com uma motivação muito simples: depois que eu separei o nome de "casasdacidade" pela cor, veio-me a mente a frase "a separação é pela cor".
"a separação" (the separation) came along just after i concluded "casasdacidade", with a very simple motivation: after i had separated the title of "casasdacidade" by colour, the following phrase came to my mind: "the separation is by colour".