Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quem fala então de direitos humanos?
so who is talking about human rights?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
de que falamos então?
what are we talking about then?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
falemos então de profissões.
let us talk about the professions then.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
falemos, então, de ensino.
so i will consider the matter with you in practical terms.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
falemos então aqui de responsabilidade.
let us talk about responsibility.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
de que cidadania falamos então?
so what citizenship are we discussing?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
de que tipo de crescimento falamos então?
turkey's over-reaction must not prevent us from carrying out the promises we have made to cyprus.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
falemos então da situação dos não cidadãos.
and now about the true situation of non-citizens.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
de que companhias estamos a falar então?
what businesses are we talking about then?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
como se fala então com um homem? estabelece realidade encontrando alguma coisa com que ambos concordem.
how do you talk to a man then? you establish reality by finding something with which you both agree.
os zumbis mal consegue falar, então foram usadas vozes-sobrepostas para expressar seus pensamentos.
the zombies can barely talk in the film, so extensive voice-overs were used to express their thoughts.