Sie suchten nach: igualmente querido (Portugiesisch - Englisch)

a cee auxiliou igualmente, quer a escola quer a jiec, através da forma­ção de quadros.
been encouraging industrialization, actively supported by the european community.

a pouco e pouco começa a surgir a impressão de que todos os estadosmembros nos são igualmente queridos, só que alguns são mais queridos que outros.
gradually the impression is forming that we like all the member states, but we like some more than

igualmente quero agradecer ao senhor deputado samland pelo modo brilhante como dirigiu os trabalhos da comissão dos orçamentos e ainda ao senhor comissário liikanen pela sua cooperação construtiva.
and thanks also goes to mr samland for his excellent work as chairman of the committee, and to mr liikanen for his cooperation as member of the commission.

esta distinção delimita igualmente, quer a nível nacional, quer a nível comunitário, a competência dos diferentes tribunais relativamente às matérias em causa.
this distinction defines for national, as well as for ec competition law, which court is competent.

nos estados-membros, a execução do plano é da responsabilidade dos organismos pagadores9, que exercem igualmente, quer directamente oupordelegaçãonoutrosserviços,asfunçõesdesupervisãoede controlo10.
9‘paying agency’ is the body or the bodies accredited by a member state in accordance with council regulation (ec) no 1290/2005 of 21 june 2005 on the financing of the common agricultural policy

a pressão superior do ciclo é igual, quer à pressão ph quer a dois terços desta.
the maximum cyclic pressure shall be equal to either the pressure ph or two-thirds thereof.