Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
está, inexoravelmente, a procurar
come on, the sample
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eles seráo inexoravelmente castigados.
they will inexorably be punished.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este valor irá inexoravelmente aumentar.
this figure is set to rise further.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a crise da dívida avançava, como antes, inexoravelmente.
the debt deflationary crisis was continuing, inexorably.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no entanto, é nesse sentido que nos encaminhamos inexoravelmente.
this, however, is the direction in which we are inexorably heading.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
mas há também o silêncio sobre o imposto europeu que inexoravelmente há-de chegar.
we are fixing the budgetary ceilings for 2007 to 2013 in accordance with the ‘ delors packages'and the ‘ santer package’.
por último, senhor comissário, o tempo avança inexoravelmente para o fim do segundo quadro comunitário.
finally, time marches on inexorably, commissioner, towards the end of the second community support framework.
o que devemos evitar em primeiro lugar é pensar que o desenvolvimento económico conduz inexoravelmente ao aumento da degradação ambiental.
the first approach that we have to avoid is to think that economic development inevitably brings with it an increase in the deterioration of the environment.
um cortejo de males irá abater-se inexoravelmente sobre nós se não taparmos rapidamente a caixa de pandora industrial.
a series of misfortunes will befall us if we do not quickly close the pandora 's box of industry.
a paixão pelo horizonte total leva inexoravelmente à pergunta sobre o sentido desse horizonte, mas dentro disso não é possível encontrar resposta.
passion for the whole horizon leads inevitably to the question about the meaning of the horizon, but within it no answer can be found.
a criação de mais uma instância fiscal, a europeia, implicaria inexoravelmente, a prazo, um aumento da pressão fiscal.
creating another level of taxation, a european one, means an inevitable increase in taxation in the long term.