Hai cercato la traduzione di inexoravelmente da Portoghese a Inglese

está, inexoravelmente, a procurar
come on, the sample

eles seráo inexoravelmente castigados.
they will inexorably be punished.

este valor irá inexoravelmente aumentar.
this figure is set to rise further.

a crise da dívida avançava, como antes, inexoravelmente.
the debt deflationary crisis was continuing, inexorably.

no entanto, é nesse sentido que nos encaminhamos inexoravelmente.
this, however, is the direction in which we are inexorably heading.

a área de humanas sofre inexoravelmente os efeitos desse processo.
the humanity area undergoes inexorably the effects of this process.

a aplicação da uce impôs-se inexoravelmente, pouco a pouco.
slowly but surely the use of the eua has spread.

mas há mais de trinta dias que a máquina de guerra avança inexoravelmente.
but for over a month the infernal machine has been advancing inexorably.

e a noite do sétimo dia está inexoravelmente a escurecer os outros seis dias.
and the night of the seventh day is inexorably darkening the other six.

matéria colectável comum daria inexoravelmente origem a taxas de imposto comuns.
a common tax base would inexorably lead to common tax rates.

a colheita amarga é necessária para todos e, inexoravelmente, todos a terão.
the bitter crop is necessary and inevitable.

É evidente que as questões da avaliação e da estrutura das carreiras estão inexoravelmente relacionadas.
it is clear that appraisal and career structure are inextricably linked together.

mas há também o silêncio sobre o imposto europeu que inexoravelmente há-de chegar.
we are fixing the budgetary ceilings for 2007 to 2013 in accordance with the ‘ delors packages'and the ‘ santer package’.

o processo de envelhecimento permanece, porque o tempo , infelizmente, continua a passar inexoravelmente.
the aging process goes on because of the time that, unfortunately, goes by inexorably.

por último, senhor comissário, o tempo avança inexoravelmente para o fim do segundo quadro comunitário.
finally, time marches on inexorably, commissioner, towards the end of the second community support framework.

o que devemos evitar em primeiro lugar é pensar que o desenvolvimento económico conduz inexoravelmente ao aumento da degradação ambiental.
the first approach that we have to avoid is to think that economic development inevitably brings with it an increase in the deterioration of the environment.

um cortejo de males irá abater-se inexoravelmente sobre nós se não taparmos rapidamente a caixa de pandora industrial.
a series of misfortunes will befall us if we do not quickly close the pandora 's box of industry.

a paixão pelo horizonte total leva inexoravelmente à pergunta sobre o sentido desse horizonte, mas dentro disso não é possível encontrar resposta.
passion for the whole horizon leads inevitably to the question about the meaning of the horizon, but within it no answer can be found.

a criação de mais uma instância fiscal, a europeia, implicaria inexoravelmente, a prazo, um aumento da pressão fiscal.
creating another level of taxation, a european one, means an inevitable increase in taxation in the long term.

mas não! seis meses mais tarde, roma fechou de novo a porta — inexoravelmente — a esta grande esperança.
well, no! six months later, rome closed the door again — inexorably — to this great hope.