Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
o primeiro assentamento ocorreu próximo às margens deste rio e a partir daí começou a ser denominado paragem do itapecerica em referência a ele.
the first settlement took root near the waterfalls on the itapecerica and was called paragem da itapecerica in reference to the river.
são lourenço da serra é um município do estado de são paulo, na região metropolitana da capital, microrregião de itapecerica da serra.
são lourenço da serra (first part, portuguese for saint lawrence) is a suburban municipality in the southern part of the são paulo metropolitan region in the southeastern part of the state of são paulo in brazil.
embu das artes é um município da microrregião de itapecerica da serra, na região metropolitana de são paulo, no estado de são paulo, no brasil.
embu das artes, previously and commonly known simply as embu, is a brazilian municipality in the state of são paulo.
em 1770 passou a se denominar espírito santo do itapecerica, sendo um distrito da cidade denominada de tamanduá ( hoje itapecerica ).
in 1770 it became espírito santo da itapecerica and was a district of tamanduá.
a represa é abastecida pelo rio guarapiranga e outros rios e córregos de menor porte, abrangendo áreas dos municípios de são paulo, itapecerica da serra e embu-guaçu.
==water supply==the reservoir is supplied by the river guarapiranga and other smaller rivers and brooks, traversing areas of the cities of são paulo, itapecerica da serra, and embu-guaçu.
o estudo integrou a fase inicial do projeto acessibilidade aos serviços de saúde acess, realizado com 333 pessoas com algum tipo de deficiência na capital de são paulo e em uma área da grande são paulo embu, taboão da serra e itapecerica da serra no ano de 2007.
this study was included in the initial phase of the project of accessibility to health services acess, conducted with 333 individuals with a certain type of disability in the capital city of são paulo and in the greater são paulo embu, taboão da serra and itapecerica da serra, southeastern brazil, in 2007.
o box map fig. 4 mostra as regiões com alta prioridade de atençãoregiões mais escuras: santos, osasco, itapecerica da serra, são paulo, guarulhos e mogi das cruzes.
the box map fig. 4 shows the regions with high priority of attention darker regions: santos osasco, itapecerica da serra, sãopaulo, guarulhos, and mogi das cruzes.
ainda como limitação, é importante destacar que a participação dos profissionais foi restrita cinco enfermeiras obstétricas e dois médicos, mesmo que tenha sido fornecido certificado de participação e oferecida remuneração aos médicos pela autarquia municipal de saúde de itapecerica da serra, para participarem fora do horário de trabalho.
as a limitation, it is important to note that the participation of professionals was restricted/low five obstetric nurses and two doctors, even though certificates of participation and compensation for participation outside of working hours were offered to the doctors by the local health authority of itapecerica da serra.
== santos e beatos cristãos ==* bento de núrsia* bento de aniane, o chamado "segundo bento"* são benedito* papa bento i (575–579)* papa bento ii (684–685)* papa bento xi (1303–1304)== brasil ===== municípios ===* são bento (maranhão)* são bento (paraíba)* são bento abade — em minas gerais* são bento do norte — no rio grande do norte* são bento do sapucaí — em são paulo* são bento do sul — em santa catarina* são bento do tocantins* são bento do trairi — no rio grande do norte* são bento do una — em pernambuco=== bairros ===* são bento (belo horizonte)* são bento (fortaleza)=== clubes de futebol ===* esporte clube são bento — de sorocaba* são bento esporte clube — de itapecerica== portugal ===== freguesias ===* são bento (angra do heroísmo)* são bento (porto de mós)* são bento de ana loura — no concelho de estremoz* são bento do ameixial — no concelho de estremoz* são bento do cortiço — no concelho de estremoz* são bento do mato — concelho de Évora* vila nova de são bento — no concelho de serpa== edifícios ==* palácio de são bento — onde funciona o parlamento português e se situa a residência oficial do primeiro-ministro* estação ferroviária de porto - são bento — estação ferroviária no porto, portugal* estação são bento (metrô de são paulo) — estação ferroviária da cidade de são paulo, brasil
são bento (portuguese for saint benedict) may refer to:==in brazil==*colégio de são bento, rio de janeiro, a school in rio de janeiro*mosteiro de são bento (são paulo), a monastery in the center of são paulo*pinhal de são bento, paraná*são bento, maranhão, maranhão*são bento, paraíba, paraíba*são bento abade, minas gerais*são bento do norte, rio grande do norte*são bento do sapucaí, são paulo*são bento do sul, santa catarina*são bento do tocantins, tocantins*são bento do trairi, rio grande do norte*são bento do una, pernambuco*serra de são bento, rio grande do norte==in portugal==*são bento (porto de mós), a parish in the municipality of porto de mós*são bento (angra do heroísmo), a parish in the municipality of angra do heroísmo, azores*são bento railway station, in porto==sports==*associação atlética são bento, a defunct brazilian football club*esporte clube são bento, a brazilian football club==other==*são bento (carrack), portuguese ship wrecked off the mbhashe river mouth, south africa on easter 24 april 1554