Sie suchten nach: lamparinas (Portugiesisch - Englisch)

lamparinas para frisar
curling lamps

lâmpadas ou lamparinas de soldar (maçaricos), manuais
blow lamps (excluding gas-operated welding appliances)

lâmpadas ou lamparinas, de soldar (maçaricos) e semelhantes
blowlamps

possam ser utilizadas como combustível em lamparinas decorativas destinadas ao público em geral, e
can be used as fuel in decorative oil lamps for supply to the general public, and,

«manter as lamparinas que contêm este líquido fora do alcance das crianças».
«keep lamps filled with this liquid out of the reach of children»

«manter as lamparinas que contêm este líquido for a do alcance das crianças».
‘keep lamps filled with this liquid out of the reach of children’.

considerando que a comercialização desses petróleos coloridos para utilização em lamparinas decorativas deve ser limitada;
whereas the marketing of such coloured oils for use in decorative lamps should be restricted;

lâmpadas ou lamparinas de soldar [maçaricos] e semelhantes (expt. maçaricos a gás)
blow lamps and the like (excl. gas-powered blow lamps)

lâmpadas ou lamparinas de soldar (maçaricos) e semelhantes, manuais (excepto a gás)
blow lamps (excluding gas-operated welding appliances)

a comissão solicitou igualmente ao comité europeu de normalização que elabore uma norma destinada a garantir que as crianças não possam aceder ao conteúdo das lamparinas.
the commission has also asked the european standards committee to draw up a standard which ensures that children cannot reach the contents of these lamps.

a agência deve avaliar, com base na eficácia das medidas propostas para proteger a segurança das crianças, se é necessário adoptar medidas adicionais e proibir a utilização de líquidos de acendalha para grelhadores e combustível para lamparinas decorativas.
the agency should assess, on the basis of the effectiveness of the proposed measures to protect child safety, whether it is necessary to adopt additional measures and ban the use of grill lighter fluids and fuel for decorative lamps.

cen _bar_ en 14059:2002 lamparinas a óleo decorativas — requisitos de segurança e métodos de ensaio _bar_
cen _bar_ en 14059:2002 decorative oil lamps — safety requirements and test methods _bar_

o objectivo é impedir a presença desses óleos, à base de querosene ou de parafina, nas lamparinas de mesa ornamentais, depois de se terem registado acidentes, por vezes mortais, com crianças que os absorveram.
the aim is to prevent the use of this oil in ornamental table lamps, given that some children have swallowed the oil, occasionally with fatal results.

lamparina
night-light