Sie suchten nach: livrai me de tudo aquilo que for vaz... (Portugiesisch - Englisch)

livrai-me de tudo que tira o riso
take me from everything that draws laughter

zone de tudo aquilo que foi pensado
zone of all that which has been thought

zone de tudo aquilo que quer ser pensado
zone of all that which wants to be thought

são palavras que me lembram de tudo aquilo que eu não era.
they are a reminder of all i was not: lacking self-sacrifice and committing an inhumane act that became a part of my life.

rejeito tudo aquilo que for para além disso.
anything that goes beyond this i reject.

zone de tudo aquilo que ainda falta ser pensado
zone of all that which remains to be thought

jesus sabia de tudo aquilo que a sua igreja enfrentaria hoje.
jesus knew everything his church would be facing today.

14 e iam falando entre si de tudo aquilo que havia sucedido.
14 and they talked together of all these things which had happened.

essa sensação era diferente de tudo aquilo que ele havia conhecido antes.
this feeling was different from anything he'd ever known before.

celebre este momento especial numa atmosfera diferente de tudo aquilo que conhece.
celebrate this special moment in an atmosphere different from everything you know.

É evidente que o emprego está na ordem do dia de tudo aquilo que empreendemos.
it is obvious that employment is on the agenda of everything that we undertake.

em consequência de tudo aquilo que fizemos, irá haver uma consulta muito alargada.
there will be very wide consultation as a consequence of all we have now done.

permita-me que hoje, em face de tudo aquilo que aconteceu, eu volte realmente a fazer esta pergunta.
please allow me to put this question to you again in today's climate.

circunscrevem esta exposição a uma pequena amostra de tudo aquilo que foi produzido e divulgado nos últimos
relation to this king circumscribe this showing to a small sample of everything that has been produced and

este parlamento pode orgulhar-se de tudo aquilo que conseguiu alcançar nestes últimos cinco anos.
parliament can be proud, on the whole, of what it has achieved in the last five years.

a união europeia é acusada de tudo aquilo que aconteceu, apesar da ajuda humanitária aqui referida.
the european union has been accused of everything that took place despite the humanitarian aid which we have already given.

a despeito de tudo aquilo que ele viu estar a caminho, jesus sabia qual seria o resultado final.
in spite of all he saw coming, jesus knew the final outcome.

o amor, o jugo de jesus, não só é pesado, e sim nos liberta de tudo aquilo que nos preocupa.
love, jesus’ yoke, is not only light, but it also sets us free from all that overwhelms us.

claro que os cfcs importados ilegalmente e que foram encontrados são seguramente uma pequena parte de tudo aquilo que entra na união europeia através de importação ilegal.
the contraband cfcs that have been discovered are surely a mere fraction of what is being smuggled into the union.

sempre houve tremores de terra. mas, hoje em dia, tomamos conhecimento, em directo, de tudo aquilo que se passa.
there have always been earthquakes, but in our days we see almost on live what is happening.