Sie suchten nach: maxima resultado (Portugiesisch - Englisch)

o resultado pode ter no máximo 255 caracteres.
the result can be a maximum of 255 characters.

o resultado pode ter um máximo de 255 caracteres.
the result can be a maximum of 255 characters.

um ensaio no máximo deu um resultado negativo;
when not more than one test has given an unsatisfactory result,

É da máxima importância assegurar um resultado positivo.
it is paramount to secure a positive result.

um ensaio, no máximo, teve um resultado negativo;
when not more than one test has given an unsatisfactory result,

a intensidade máxima assinalada constituirá o resultado da medição.
the maximum sound level recorded shall constitute the result of the measurement.

o resultado é obtido em pontos, com máximo de 35 pontos.
the result is expressed as a number of points, with a maximum of 35 points.

resultado do ensaio com aceleração máxima lwot: … db(a)
wide-open-throttle test result lwot: …db(a)

o resultado analítico deve estar disponível num prazo máximo de cinco dias úteis.
the analytical result has to be available within a maximum of five working days.

o resultado é a máxima funcionalidade conjugada com a máxima atenção ao design contemporâneo.
the result combines maximum functionality and a great care to contemporary design.

o resultado: máxima eficiência energética, proteção de recursos e máxima disponibilidade.
the result: maximum energy efficiency, excellent conservation of resources and outstanding availability.

trata-se de fazer, agora, uma pressão máxima para a realização dese resultado.
this indicates some measure of progress.

este resultado ficou conhecido como a máxima: "um buraco negro não tem cabelo."
this result became known as the maxim: "a black hole has no hair."

se o resultado ultrapassar a concentração máxima autorizada no produto terminado , utiliza-se o método seguinte .
if the result exceeds the maximum permitted concentration, the following method must be used.

"o máximo de prosperidade somente pode existir como resultado do máximo de produção" , p. 26.
"maximum prosperity can exist only as a result of maximum production" , p.

- concretizar objectivos comuns, através de consultas por forma a garantir o máximo resultado dos esforços, em conformidade com as prioridades de ambos os parceiros,
- to achieve common goals by consulting on issues to ensure that the efforts have maximum effect in accordance with the priorities of both partners.

o binómio ambiente‑emprego poderá encontrar o máximo resultado apenas nesta óptica, especificamente presente nas políticas de criação de emprego prosseguidas por vários estados‑membros.
the environment-employment approach can only be fully effective if this is taken on board and directly reflected in the job-creation policies being pursued by the various member states.

só será possível uma certa equiparação com um aproveitamento máximo consequente dos resultados.
a certain balance could only come about by consistently making maximum use of results.