Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
os megadados, os serviços de computação em nuvem e a internet das coisas são fatores essenciais para a competitividade da ue.
big data, cloud services and the internet of things are central to the eu’s competitiveness.
o desenvolvimento da internet das coisas e dos megadados cria igualmente importantes desafios de confiança e segurança no que respeita às empresas e à aceitação pública.
the further development of the internet of things and big data pose also important trust and security challenges for any company and for public acceptance.
o setor dos megadados está a crescer a um ritmo de 40 % ao ano, ou seja sete vezes mais rapidamente que o mercado de ti.
the big data sector is growing by 40% per year, seven times faster than the it market.
a capacidade de analisar e explorar estes megadados está a ter impacto na economia e na sociedade a nível mundial, possibilitando o aparecimento de importantes inovações industriais e sociais.
the ability to analyse and exploit this big data is having an impact on the global economy and society, opening up the possibility of major industrial and social innovations.
por exemplo, a combinação de sensores avançados e de megadados em processos industriais pode reduzir o consumo de energia7 e a utilização de matérias-primas.
for example, the combination of advanced sensors and big data in industrial processes can reduce energy consumption7 and the use of raw materials.
um mercado fragmentado não proporciona uma escala suficiente para a computação em nuvem, os megadados, a ciência baseada em dados e a internet das coisas que permita explorar o seu pleno potencial na europa.
a fragmented market does not provide sufficient scale for cloud computing, big data, data-driven science and the internet of things to reach their full potential in europe.
em tecnologia da informação, big data ("megadados" em português) refere-se a um grande armazenamento de dados e maior velocidade.
increasing volume (amount of data), velocity (speed of data in and out), and variety (range of data types and sources).
a indústria da ue pode tirar partido dos seus pontos fortes em matéria de tecnologias digitais profissionais e da sua sólida presença em setores tradicionais para explorar a multitude de oportunidades proporcionadas pela internet das coisas, pelos megadados e pelos sistemas baseados em inteligência artificial e atrair uma parte dos mercados emergentes de futuros produtos e serviços.
industry in the eu can build on its strengths in professional digital technologies and on its strong presence in traditional sectors to seize the wide range of opportunities that iot, big data and ai-based systems offer and capture a share of the emerging markets of future products and services.
ao mesmo tempo, está em curso uma nova revolução industrial, impulsionada pelas novas gerações de tecnologias digitais como, por exemplo, os megadados (big data).
at the same time, a new industrial revolution, driven by new generations of digital technologies such as big data, is taking place.
2.6 É absolutamente crucial assegurar que a economia dos estados-membros consiga explorar o enorme potencial económico dos megadados e da internet das coisas, com destaque para as empresas inovadoras que fornecem soluções nesses domínios e para as empresas dos restantes setores económicos da ue que as aplicam no âmbito da sua atividade.
2.6 it is especially important to ensure that the economy of the eu's member states is able to unleash the huge economic potential of big data and the internet of things, including innovative firms delivering solutions in these areas and enterprises from all other sectors of the eu's economy, which apply them in their own areas of activity.