Sie suchten nach: minha filha está aqui com uma amiga (Portugiesisch - Englisch)

com uma amiga
el exorcista azul

tiraram minha filha com uma ferida na cabeça.
they pulled out my daughter with an injury on her head.

eu fui comprar com uma amiga.
i went shopping with a friend.

esta primavera estava no carro com uma amiga.
it all came back to me this spring, while riding with a friend.

a primeira vez que saí foi para almoçar com uma amiga.
the first time i left was to meet a friend for lunch.

" minha filha queria enviar, por email, uma foto do do gato dela para uma amiga. houve uma pequena ajuda minha.
"my daughter wanted to send an electronic photo of her cat to her friend. i got a little carried away.

deparamos também aqui com uma particular economia.
there is a certain economy in the process.

dar cutos rapidos aqui com uma chave de fenda fina
i like to give the ass

estamos a lidar aqui com uma directiva muito importante.
i believe that it is very significant that we have concluded that further research is needed.

estamos a lidar aqui com uma directiva muito importante.
what we are dealing with here is a very important directive.

eu estou falando com uma amiga; entro em contato com você um pouco mais tarde.
i'm talking with a friend at the moment; i'll get in touch with you in just a moment.

lidamos aqui com uma realidade que não é parcialmente o que parece ser.
nevertheless, i will pass on the message to the president of parliament and he can tell the uk presidency that we always appreciate its presence in the chamber.

lidamos aqui com uma realidade que não é parcialmente o que parece ser.
we are dealing here with a reality that is not entirely what it seems to be.

abby deixa linda em um internato e vai embora sozinha, porém a menina acaba fugindo junto com uma amiga.
abby leaves town on a train with soldiers leaving for world war i. linda runs away from school with a friend.

senhora presidente, quero apenas evitar que se fique aqui com uma impressão errada.
madam president, i should like to avoid giving the wrong impression here.

eu entendi o porquê, que eu tava com uma certa dificuldade de estar vindo aqui ficar com a minha filha, e ela acabou agindo de uma maneira meio que chata...
i understood why, because i was having some difficulty to come here and stay with my daughter, and she ended up acting in a kind of annoying way...

as fronteiras linguísticas funcionam aqui como uma barreira adicional.
linguistic boundaries constitute an additional obstacle in this regard.

mas eu sabia que eles precisavam retornar á vida deles na arábia saudita. perguntei a minha filha se era bem tratada por sua madrasta e fiquei feliz em saber que a tratava como uma filha.
but i knew that they had their life back in saudi arabia and they needed to get back. i asked my daughter the dreaded question of how her step-mother treated her, and i honestly felt happiness when she said she was treated like a daughter.

assim, ele passou a tratá-la mais como uma amiga íntima e companheira do que como esposa.
pedro ii treated her more as a close friend and companion than as a wife.

contentemo-nos, aqui, com uma citação de santo agostinho, doutor incomparável também nessa matéria.
we will content ourselves here with a quotation from saint augustine, unparalleled doctor also in this field.