Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
com uma amiga
el exorcista azul
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" minha filha queria enviar, por email, uma foto do do gato dela para uma amiga. houve uma pequena ajuda minha.
"my daughter wanted to send an electronic photo of her cat to her friend. i got a little carried away.
dar cutos rapidos aqui com uma chave de fenda fina
i like to give the ass
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estamos a lidar aqui com uma directiva muito importante.
i believe that it is very significant that we have concluded that further research is needed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lidamos aqui com uma realidade que não é parcialmente o que parece ser.
nevertheless, i will pass on the message to the president of parliament and he can tell the uk presidency that we always appreciate its presence in the chamber.
eu entendi o porquê, que eu tava com uma certa dificuldade de estar vindo aqui ficar com a minha filha, e ela acabou agindo de uma maneira meio que chata...
i understood why, because i was having some difficulty to come here and stay with my daughter, and she ended up acting in a kind of annoying way...
mas eu sabia que eles precisavam retornar á vida deles na arábia saudita. perguntei a minha filha se era bem tratada por sua madrasta e fiquei feliz em saber que a tratava como uma filha.
but i knew that they had their life back in saudi arabia and they needed to get back. i asked my daughter the dreaded question of how her step-mother treated her, and i honestly felt happiness when she said she was treated like a daughter.