Results for mais e narrive pas a reconnaitre l... translation from French to English

l'enduction en plusieurs passes a pour effet de minimiser le nombre de défauts de surface.
coating in several passes has the effect of minimizing the number of surface defects.

lorsque le nombre de pas a été réalisé, il arrête le moteur.
when the number of steps has been effected, it stops the motor.

1. l'établissement biennal ou triennal et le regroupement des rapports ne constituent pas, a priori, des motifs pour dépasser le nombre de pages autorisé.
1. biennialization/triennialization and consolidation of reports are not a priori reasons to exceed page limits.

et l'année passée a vu une augmentation de plus de 100% dans le nombre d'accords négociés de transfert transnational de technologie.
and the past year has seen an increase of over 100% in the number of transnational technology transfer agree­ments brokered.

c'est simple. ca n'a pas a voir avec la fortune, la renommée et le pouvoir, Ça a avoir avec le nombre d'yeux qui brillent autour de vous.
for me, it's very simple. it's not about wealth and fame and power. it's about how many shining eyes i have around me.

l'idée a été aussi exprimée qu'on ne pouvait pas a priori limiter le nombre de pages des documents émanant de la commission vu l'importance du processus de codification et de développement progressif du droit international.
the view was also expressed that an a priori limitation on the length of the commission's documentation could not be made in the light of its significance in the process of the codification and progressive development of international law.

malheureusement, cette mesure ne contribuera qu'a réduire, et non pas a éliminer, le nombre de cas de polio associés à la vaccination, aux États-unis, car le vpo sera encore largement utilisé pour les troisième et quatrième injections.
unfortunately, this action will only reduce, not eliminate, the number of vaccine-associated polio cases in the us, because opv will still be used in the third and fourth vaccinations.

l’agent des droits de la personne, dont le bureau est situé à the pas, a doublé le nombre de bureaux satellites dans la région; on en compte maintenant quatre où il se rend périodiquement, et il rend aussi visite à de nombreuses autres petites communautés du nord du manitoba.
the human rights officer based in the pas has expanded the number of satellite offices in that region from 2 to 4, where he attends regularly while travelling extensively to many other small communities in northern manitoba.

comme première étape, il était vital de réduire le nombre des appels devant le comité judiciaire du conseil privé pour finalement les abolir complètement.3 mais le dernier pas a été franchi avec le rapatriement de la constitution et l'adoption de la charte en 1982.
a vital step was the curtailment, and ultimately the abolition, of appeals to the judicial committee of the privy council3. but the final stride was the patriation of the constitution and adoption of the charter in 1982.

(1) le nombre le plus probable (npp) maximal d'escherichia coli (e. coli) pour chaque lot est représenté par un npp d'e. coli ne dépassant pas: a.
m = maximum number of bacteria per g of cheese, which if exceeded by any one sample unit (subsample), renders the lot in violation of the regulation. 5.