Sie suchten nach: não seria melhor você pedir um emp... (Portugiesisch - Englisch)

não seria o primeiro.
it will not be the first he has dealt with, after all.

se não seria dada uma nova escola, a escola terá de ser renovado por dezenas de milhões.
if we would not be given a new school, the school will have to be renovated for tens of millions.

não será desenhada nenhuma grelha.
no grid will be plotted.

não será possível obter o% 1.
it will not be possible to retrieve %1.

outros podem não ser, num estado que os seus limites contestados.
others may not be in a mood to have their limitations challenged.

para sair deste impasse não serão obrigados a formar outro governo?
in order to get out of this impasse, will you not be obliged to form another government?

pedidos de asilo de menores desacompanhados não serão julgadas de forma diferente do que outros pedidos de asilo.
asylum applications from unaccompanied minors are not considered differently than other asylum applications.

ainda o ser mais perverso tem seu instante de ascensão e conexão com as forças superiores, e é quando sente o desejo de ser melhor e mais honrado.
even the meanest being has an instant of ascension and connection with superior forces, and then he wishes to be more honest and better.

por essa razão, seria melhor que essa lista fosse submetida a alterações através do processo de co-decisão em vez de o ser através do processo de comitologia.
for that reason, it would be better if the list of offences were to be amended via the codecision rather than the comitology procedure.

na improvável eventualidade de as metas de desempenho não serem cumpridas, o equipamento é removido e o cliente recebe reembolso total dos custos do equipamento.
in the unlikely event that performance goals are not met, the equipment is removed and the customer receives a full refund of equipment costs.

a funcionalidade de validação do esquema não é suportada. como tal, as expressões% 1 não poderão ser usadas.
the schema validation feature is not supported. hence, %1-expressions may not be used.

todos nos dizem que, com o projecto solvência ii, a vida será melhor no futuro, mas a verdade é que não o será, a menos que tratemos convenientemente da parte da regulação.
everyone tells us that with solvency ii life will be great in the future, but it will not be unless we get the regulations right.

- governo e ministro da justiça deve o mais rapidamente possà vel esclarecer a nova polà tica e garantir que não serão enviados mais crianças que têm o direito a permanecer de acordo com a nova polà tica do governo, disse ele.
- government and justice minister must as soon as possible clarify the new policy and ensure that there will not be sent out more children who have the right to stay according to the new policy by the government, he said.