Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
você acha que o tom vai voltar hoje à noite?
do you think tom will come back tonight?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- fleur, amanhã vais voltar para a tua ilha.
“look”, he said: “i know you have to go home tomorrow.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o senhor deputado está presente, mas não poderá de modo algum voltar hoje à tarde para apresentar o seu relatório.
mr whitehead is present, but he categorically cannot be here this afternoon, and he would like to deliver his report.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
animado deste espírito de transparência, gostaria de voltar hoje a transmitir-lhes o máximo de informações.
motivated as i am by this spirit of openness, i should like today, once again, to give you as much information as possible.
penso que, em si mesmo, é bom o facto de voltarmos hoje a falar desse assunto neste novo parlamento.
i think that it is a good thing in itself that we should discuss this subject again in this new parliament.
infelizmente, voltam hoje à ribalta ideologias que ditaram o sacrifício de milhares de vidas humanas.
unfortunately, the ideologies to which millions of human lives were sacrificed are again taking centre stage.
voltamos hoje com as mensagens transmitidas através de kris-won, após um breve período de interrupção.
we renew on this day the messages transmitted through kris-won, after a brief period of interruption.