Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
você acha que o tom vai voltar hoje à noite?
do you think tom will come back tonight?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- fleur, amanhã vais voltar para a tua ilha.
“look”, he said: “i know you have to go home tomorrow.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o senhor deputado está presente, mas não poderá de modo algum voltar hoje à tarde para apresentar o seu relatório.
mr whitehead is present, but he categorically cannot be here this afternoon, and he would like to deliver his report.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
animado deste espírito de transparência, gostaria de voltar hoje a transmitir-lhes o máximo de informações.
motivated as i am by this spirit of openness, i should like today, once again, to give you as much information as possible.
penso que, em si mesmo, é bom o facto de voltarmos hoje a falar desse assunto neste novo parlamento.
i think that it is a good thing in itself that we should discuss this subject again in this new parliament.
infelizmente, voltam hoje à ribalta ideologias que ditaram o sacrifício de milhares de vidas humanas.
unfortunately, the ideologies to which millions of human lives were sacrificed are again taking centre stage.