Sie suchten nach: não sou feliz por estar longe de ti (Portugiesisch - Englisch)

eu não sou feliz
i am not happy

uau! tão feliz por estar aqui!
wow! so happy to be on here!

mas assim não sou feliz
but i am not happy like this

você está feliz por estar solteira agora querida
are you happy to be single now honey

estou muito feliz por estar falando com você de novo, suzy!
i’m delighted to be speaking with you again, suzy!

me sinto feliz por estar livre daquele problema.
i feel happy because i am quit of that trouble.

"estou muito feliz por estar de volta após a minha lesão.
"i'm very happy to be back after my injury.

estou muito feliz por estar aqui no meio de vocês nesta tarde agradável.
i am very happy to be here in your midst this pleasant evening.

de certo modo, estou feliz por estar completamente obsoleto.
so in a way, i'm glad that i'm completely obsolete.

nadia al-sakkaf: bem, estou feliz por estar aqui.
nadia al-sakkaf: well, i'm glad to be here.

e é algo que me deixa muito feliz por estar fazendo parte.
and it's something i'm very excited to be a part of.

eu certamente sou feliz por nunca mais vê-la.
i sure am glad i never saw her again.

mas eu estou me sentindo, assim, muito feliz por estar com ele.
but i am feeling very happy about being with him.

infelizmente, esses sistemas equitativos parecem estar longe de poder ser aplicados.
unfortunately, such a fair system appears to be a long way off.

estou feliz por estares seguro.
i'm glad you're safe.

a multidão sente-se feliz por estar ali e vibrar com a magia da luz.
the crowd is happy to be there and to vibrate with the magic of the lights.

muito feliz por estar aqui e falar sobre um assuntos que eu adoro, que é beleza.
delighted to be here and to talk to you about a subject dear to my heart, which is beauty.

também partilho o seu receio de que a crise da bse possa estar longe de estar erradicada.
additionally, i share his fear that the bse crisis is likely to be around for the foreseeable future.

o problema deste raciocínio reside apenas no facto de estar longe de corresponder à realidade das patentes.
the problem with this picture is quite simply that it does not match the reality of the patent world.

eu estava muito feliz por estar no segundo dia de aulas. então eu estava determinado a fazer qualquer coisa para poder aprender.
i felt very happy to be at the secondary school, so i was determined to do anything possible to receive education.