Sie suchten nach: não vou falar mais nada (Portugiesisch - Englisch)

falar mais lento
speak slower

eu não vou te perguntar mais nada hoje.
i won't ask you anything else today.

mais nada.
they don't mean anything anymore.

você não pode nos falar mais nada além do que já sabemos.”
we know all that. you cannot tell us anymore than we know.”

não fala mais cmg _|_
i think you do not want to talk to me

deculpa, falo mais nada
deculpa, say nothing more

não vou dizer mais nada, mas isto terá de ficar registado em acta.
i will say no more, but this must be included in the minutes.

não vou acrescentar mais nada, desejo apenas que isto possa ser aceite.
that is all i have to say, and i just hope this will be accepted.

não vou avançar mais nada neste momento, pois não quero enfurecer-me.
i shall say no more for now, as i do not want to get angry.

eu não falo mais com o tom.
i don't talk to tom anymore.

mas não falemos mais nisso.
but we shall leave that to one side.

vou falar mais sobre este aspecto, mas vou abordar também as outras duas questões.
i will say more on that, but touch on the other two issues as well.

alguns católicos têm criticado o papa francisco por não falar mais vezes contra o aborto.
some catholics have criticized pope francis for not speaking out more against abortion.

assim, não falarei mais sobre isto.
we are all faced with the problem of accommodating ethnic groups, cultural and religious communities, from abroad.

não fale mais nada, pois não há nenhum propósito nisso -- é só fofoca.
don't say any more, because there's no purpose to it - it's just gossip.

não falemos mais de luta contra a imigração ilegal.
we should stop talking about the fight against illegal immigration.

foi também essa a nossa posição quando emitimos o nosso parecer sobre o orçamento e, consequentemente, não vou falar mais sobre o assunto.
this was also our position when we gave our opinion on the budget and consequently there is no need for me to refer to this further.

estamos olhando para investir em energia, meio ambiente, nanotecnologia - e eu vou falar mais sobre isso num momento.
we're looking at attacking energy, environment, nanotechnology -- and i'll talk about those more in a moment.

nao fala mais comigo
don't talk to me anymore

desde que mario mentiu para mim, eu não falo mais com ele.
since mario lied to me, i don't speak to him anymore.