Sie suchten nach: nao posso dizer que gosto se nao o c... (Portugiesisch - Englisch)

não posso dizer que gosto de uma situação tão triste.
i can't say that i like such a sad situation.

não posso dizer o contrário.
i can't say the opposite.

não posso dizer.
i can't say.

posso dizer que me satisfaz bastante.
it would be a disservice to this parliament were i to do anything else.

não posso dizer isso.
it cannot say that.

não posso dizer mais nada.
i cannot say anything more.

não posso dizer que este copo de água caiu do céu.
i cannot say that this glass of water has fallen from the sky.

eu não posso dizer que gosto de estar junto a elas, e muito menos que as amo.
i can’t say i enjoy being around them, let alone love them.

não posso dizer nada no momento.
i can not say anything for the moment.

para já, não posso dizer mais nada.
for the moment, i cannot say any more than that.

não posso dizer que disponha de qualquer vantagem na orientação.
i can't say that i have any main advantage in orienteering.

neste momento não posso dizer mais nada.
i cannot say more than that at this point.

sobre este assunto, mais não posso dizer.
i cannot say anything more to you on the matter.

não sei se quero dizer que gosto. se gostasse não pensaria em morar em outro lugar.
i don’t know if i would say that i like it. if i did i wouldn’t think of moving.

eu não posso dizer - perdoável, mas compreensível.
yes, now the threat of mechanics became clear to me. i can not say - forgivable, but understandable.

senhor presidente em exercício, não posso dizer que a sua resposta é satisfatória.
mr president-in-office, i cannot say your answer is satisfactory.

não posso dizer que tenhamos sido totalmente bem sucedidos, mas fizemos já alguns progressos.
i will not say that we have succeeded fully, but we have made a fair bit of progress.

não posso dizer que tinha falta de conselhos, no entanto, nunca uma solução.
there was a lot of advice available, but never a solution.

devo confessar que não gosto de afirmar que sou o salvador, mas por outro lado também não posso dizer que não o seja.
though i am not fond of calling myself the savior, i must confess that i cannot definitely deny that i am.

não posso dizê-lo para meu pai.
i can't say that to my dad.