Sie suchten nach: nao sei explicar mas adoro ver mulhe... (Portugiesisch - Englisch)

eu nao sei explicar em ingles
i don't know how to explain in english

não sei explicar, mas foi amor a primeira vista.
i cannot explain, but it was magic.

eu não sei explicar muito não.
i can't explain it.

emílio: eu não sei explicar.
emílio: i don't know how to explain it.

não sei explicar sua essência, sua gama, mas sinto sua força .
i can not explain its essence, its range, but i feel his strength.

moça eu não sei explicar, eu fico esquisito.
lady, i can't explain it, but i feel weird.

não sei explicar o que se passa dentro de mim.
i can't express how i'm feeling.

não sei explicar... não tão me tratando muito bem não.
i can't explain... they aren't treating me right.

não sei explicar porque sou uma pessoa tão dividida na hora do certo e do errado.
i can't explain why i am such a dual person when it comes to right and wrong.

eu tenho uma amiga aqui na escola que usa a pílula, mas eu não sei explicar como usa a12.
i have a friend here at school who uses it, but i don't know how to use it a12.

não sei explicar o porque. passei a maior parte da minha vida aqui, não me lembro bem do meu país mas mesmo assim sinto falta do brasil.
today my only certainty is that i want to return to brazil. i can not explain why. i spent most of my life here; i do not remember my country well, but just the same i miss brazil.

há muitas coisas ótimas. mas adoraria ver outros corredores sendo readaptados.
so there's a lot of great things, but i'd love to see more corridors getting retrofitting.

eu tinha tantos exemplos -- eu passo por tantas instâncias como estas quando eu escrevo uma estória, e eu não sei explicar.
i had so many examples -- i have so many instances like this, when i'm writing a story, and i cannot explain it.

não sei explicar a minha eterna paixão por vc,não ligo pras horas só quero você vc me faz feliz como ninguem me fez e se eu estou aqui hoje é por que eu te amei te amo e sempre eu vou te amar
don't know how to explain my eternal passion for you, don't care for hours just want you you make me happy as nobody made me and i'm here today is why i loved you i love you and always will love you

.quando você sorri, eu sorrio. quando você chora, eu choro... sua voz consegue me acalmar, ela me tras uma sensação tão boa que não sei explicar como ela é...
.when you smile, i smile. when you cry, i cry ... his voice can calm my nerves, i tras a feeling so good that i don't know how it is ...

não sei explicar, desde que meu velho morreu, eu não tenho mais vontade de viver, tudo acabou para mim, só tenho a minha filha, se ela morrer, eu morro também.
i don't know how to explain, but since my old man died i no longer have a desire to live, everything's over for me, i have only my daughter, if she dies, i die too.

não sei se o senhor presidente em exercício nos pode dar uma explicação, mas penso que esta situação ilustra a maneira como um estado-membro pode furar abertamente todo o sistema.
i do not know whether he is able to offer an explanation but it is an illustration of how one member state can drive a cart horse through the whole system.

e no terceiro dia, ela começou a apresentar aqueles sintomas / que eu não sei explicar... // revirava as mãozinhas / [convulsões].
and on the third day she started showing those symptoms / i don't know how to explain them... // her little hands started wriggling / [convulsions].

com certeza a mídia vai comentar o assunto também e o split com os kamisori boys coincidentemente será um brinde! eu gostaria, claro se for convidada, não sei qual a programação, mas adoraria participar!
the media will surely cover the subject, and the split with the kamisori boys will, coincidently be a bonus! i would love to, of course, if i was invited, i don't know the scheduling, but i would love to be in on it!