Sie suchten nach: ne verdade nao șei amor (Portugiesisch - Englisch)

a verdade nao e nada disso sobre o verdadeiro amor.
the truth is that none of the above are true love.

na verdade, não.
actually, no, i'm not.

na verdade, não!
in fact, there is not!

É verdade, não está.
that's true, it is not.

cg - na verdade não.
cg - in fact no.

na verdade não interessa.
it doesn't really matter.

a verdade não tem preço
the truth is priceless

a verdade não tem continuidade.
truth has no continuity.

na verdade, não é assim.
that is not so.

- a verdade não precisa fé.
- truth does not demand belief.

não, na verdade não pedi isso.
i didn't actually want to continue the debate.

a verdade não tem lugar permanente
there is no path to truth, it must come to you.

sem verdade não pode haver reconciliação.
without truth, there can be no reconciliation.

na verdade, não respondeu à pergunta.
'yes, minister! '

bem, na verdade, não: não exatamente.
well, actually, no: not exactly.

na verdade, não estou exatamente sentado.
not really properly seated however.

a verdade não é para ser comprada não mais do que o amor possa ser comprado.
truth is not to be bought any more than love can be bought.

ne verdade isso foi feito e, desse ponto de vista, foi um sucesso.
it did this, so from that point of view it was a success.

na verdade não foi um autêntico caso de amor, apesar do entendimento e respeito mútuos.
it was not a real "love match", in spite of the mutual understanding and respect; in fact it was an agreement with which both were satisfied.

— stálin: na verdade, não muita coisa...
stalin : not so very much.