Sie suchten nach: os meus olhos são castanhos claro (Portugiesisch - Englisch)

os meus olhos
my eyes

os meus olhos voltariam
to my eyes would return

os meus olhos estão doendo.
my eyes hurt.

como é que isto afecta os meus olhos?
how does this affect my eyes?

os meus olhos encheram-se de lágrimas.
my eyes were full of tears.

“eu tinha os meus olhos fechados, papá.
“i had my eyes closed, dad. i’m bushed,” the boy replied.

pois os meus olhos já viram a tua salvação,
for mine eyes have seen thy salvation,

e -- esses são os meus olhos, por sinal.
and these happen to be my eyes, by the way.

elevo os meus olhos para os montes; de onde me vem o socorro?
i will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.

alumia os meus olhos para que eu não adormeça na morte.
lighten my eyes, lest i sleep the sleep of death.

o meu espírito desperta, abro os meus olhos, e vejo a lua
my spirit awakes, i open my eyes, and i see the moon

abro os meus olhos e olho para cima. pergunto quantos anos ele tem.
so then i open my eyes and i look up. i'm asking how old he is.

a ti levanto os meus olhos, ó tu que estás entronizado nos céus.
unto thee lift i up mine eyes, o thou that dwellest in the heavens.

os meus olhos derramam lágrimas, e não cessam, sem haver intermissão,
mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,

eu fechei os meus olhos, e então mostraram-me uma linda rosa.
i closed my eyes and was shown a beautiful rose.

27 vê-lo-ei ao meu lado, e os meus olhos o contemplarão, e não mais como adversário.
27 whom i shall see for myself, and my eyes shall behold, and not another.

ali estava patente, ante os meus olhos, um mundo visível e aparentemente intocável.
there it was, before my eyes, a invisible world untouchable...

senhor presidente, os meus olhos foram turvados por uma névoa de saudade do meu avô.
mr president, tears of nostalgia for my grandfather clouded my eyes.

17 não obstante os meus olhos os pouparam e não os destruí nem os consumi de todo no deserto.
17 but mine eye spared them so as not to destroy them, neither did i make a full end of them in the wilderness.

när jag blundar ("quando fecho os meus olhos") é uma canção de pernilla karlsson.
"när jag blundar" () is a song by pernilla karlsson.