Sie suchten nach: pais e filhos não conseguem se entender (Portugiesisch - Englisch)

eles não conseguem se controlar.
they can't control themselves.

os seus pais e filhos não têm acesso a cuidados de saúde.
their parents and children are not allowed access to healthcare.

quantos pais de filhos adolescentes estão por aí, hoje, desesperados, pois não conseguem se comunicar com seus filhos.
how many teenager’s parents out there today, are desperate because they can not communicate with their children.

as células não conseguem se dividir por vários motivos
cells cannot divide for various reasons

irmãos, irmãs, pais e filhos, não sabem onde estão os seus familiares.
it went on to say that the final status of kosovo must result in greater security and stability in the region and that any unilateral solution or one imposed by force would therefore be unacceptable.

irmãos, irmãs, pais e filhos, não sabem onde estão os seus familiares.
brothers, sisters, parents and children do not know where their relatives are.

pacientes com safs simplesmente não conseguem se forçar a dormir cedo.
people with dspd cannot simply force themselves to sleep early.

elas estão doentes, então não conseguem se defender dos mosquitos.
they're sick, and so they're less able to defend themselves from the mosquitoes.

muitas se dão conta de que não conseguem se virar sozinhas, sem uma ajuda.
many realize that they are not able to go on without some help.

essas gaivotas são muitíssimo inteligentes, mas não conseguem se comunicar umas com as outras.
the seagulls are highly intelligent, but they are unable to communicate with each other.

estes contratos não conseguem se defender em uma disputa jurídica ou são até considerados como nulos.
these contracts will not stand up in court or are even invalid.

agora o problema como robôs fazendo isto é que não conseguem se soltar, com este material.
now the problem with the robots doing this is that they can't get unstuck, with the material.

alguns dos nossos jogadores nos informaram que não conseguem se conectar ao jogo devido a erros de conexão.
some of our players have informed us that they are unable to connect to the game due to connection errors.

há sempre uma equipe de acompanhamento nos jogos, que tenta encontrar jogadores que não conseguem se controlar.
there is always a team monitoring the games trying to find players that can’t control themselves.

os casos de ódio entre pessoas fazem com que se imantem de uma maneira tão forte que não conseguem se deixar.
the cases of hate between people causes on them a magnetism so strong, that one person can’t leave the other one.

há algum tipo de ligação que as mantém unidas, elas se sentem bem enquanto juntas, mas não conseguem se comunicar apropriadamente.
there is some kind of link that keeps them united, close, and they feel right when close, but they can’t communicate appropriately.

não conseguem sair de lá para voltar para os seus empregos e os seus filhos não podem ir para a escola, porque não conseguem regressar das suas férias e estão retidas sem alojamento e sem dinheiro.
they are unable to leave and get back to their jobs, their children cannot go to school, because they have not been able to come back from their holidays, and they are stuck without accommodation and without any money.

ovelhas se dispersam porque não conseguem se alimentar e assim elas devem ir 'para fora' e procurar o alimento.
sheep scatter because they don't get fed and so they must go 'out' and look for food.

não conseguiu se reerguer, nem disputar posteriormente os 1500m.
the claim was never accepted by the director of the games or the iaaf.

ele não conseguiu se classificar a entrada afs para o 2011 indianapolis 500 .
he failed to qualify the afs entry for the 2011 indianapolis 500.