Sie suchten nach: pensei que eras fixe (Portugiesisch - Englisch)

como é que sabia que eras tu?
how did i know it was you?

pensamos que...
we believe it is...

penso que não.
i do not think so.

penso que não.
i think not.

penso que, deste
i would be quite happy to par-

penso que conseguimos.
i believe that we have succeeded in doing so.

tu estavas habituado a carregar responsabilidades desde que eras uma criança pequena.
you were wont to shoulder responsibilities from the time you were a small child.

o que você pensa que está fazendo? não devia estar uma ou duas eras à frente?
what do you think you're doing? shouldn't you be an age or two higher by now?

penso que nos devemos fixar nos progressos alcançados.
i think we should focus on the progress that has been made.

penso que foram fixados prazos de transição demasiado prolongados.
i believe that the transitional periods have been extended too far.

mesmo assim, penso que devemos fixar uma data realista.
nonetheless i think we need to set a realistic date.

por último, penso que não nos devemos fixar em guantânamo.
finally, we should not be fixated on guantánamo.

eu penso que o prazo fixado para o ano 2000 poderia perfeitamente ser antecipado para 1998.
in my view, it is essential for these amendments to be adopted tomorrow.

em quinto lugar, pensamos que importa igual mente fixar um critério de idade.
five: we think an age limit should also be applied.

penso que o preço fixo do livro constitui, precisamente, um bom instrumento nesse sentido.
i think that fixed book prices are exactly the right instrument in this case.

tu nem as ouviste, nem as conheceste, nem tampouco há muito foi aberto o teu ouvido; porque eu sabia que procedeste muito perfidamente, e que eras chamado transgressor desde o ventre.
yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened: for i knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.

dizendo: graças te damos, senhor deus todo-poderoso, que és, e que eras, porque tens tomado o teu grande poder, e começaste a reinar.
saying: 'we give you thanks, lord god, the almighty, the one who is and who was; because you have taken your great power, and reigned.