Sie suchten nach: por falar isso (Portugiesisch - Englisch)

por falar nisso
in this connection

por falar nisso…
by the way...

como você ousa falar isso?
how dare you say that!

e, por falar nisso...
and, by the way...

mas é falar por falar.
but this is mere bravado.

e por falar em campanhas…
speaking of campaigns…

comecemos por falar de política.
let us talk politics, first of all.

ninguém, exceto eu, ouviu falar isso.
nobody has heard of it but me.

estou encantado por falar novamente convosco.
i am pleased to speak with you again.

by the way (aliás, por falar nisso)
by the way

desculpe por falar sobre mim mas você compreende.
sorry to talk about myself but you understand.

eles podem agir em conjunto, por falar nisso.
they can go together, by the way.

por falar nisso, qual é o problema com ele?
by the way, what is the matter with him?

gostaria de começar por falar dos assuntos intemos.
internal affairs, first of all.

permitam-me que comece por falar do afeganistão.
vice-president designate of the commission. - let me start with afghanistan.

e por falar nisso, eles estão sempre com fome.
by the way, they are hungry always.

"e por falar nisso, ela está nos observando agora.
“and by the way, she’s watching us right now.

não vou, porém, falar disso.
however, i do not wish to go into that.

peço desculpa por falar sobretudo da situação na grã-bretanha.
i apologize for speaking primarily about the situation in great britain.