Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
voce nao tem sua no seu perfil?
you do not have your photo on your profile?
Letzte Aktualisierung: 2015-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
misericórdia não tem lugar no seu...
mercy has no place in your heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
você está tão bonita no seu perfil
you look so pretty in your profile
Letzte Aktualisierung: 2020-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
porque não tem nada; são pura expectativa.
because they do not have anything; they are sheer expectation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“o povo não come porque não tem renda.
“people don't eat because they don't have money.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
voce nao tem foto no facebook
you do not have a photo on facebook
Letzte Aktualisierung: 2023-03-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nao tem foto
mano não teis foto
Letzte Aktualisierung: 2022-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
É a forma mais grave da doença porque não tem cura.
it is the more severe form of the disease because there is no treatment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ele não é capaz disso porque não tem margem de manobra.
he is not capable of that because he has no room to manoeuvre.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
até os funcionários mudaram porque não tem mais vergonha de dizer :
even my workers started to change because they are not any more ashamed to say:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e isto porque não temos pessoal suficiente.
and that is just because we do not have the staff.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
logo, é porque não temos necessidade disso.
consequently, we do not have to discuss it.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
então porque não temos uma boa teoria sobre cérebros?
so why don't we have a good theory of brains?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pode explicar-nos porque não temos sequer entrou em?
can you explain to us why we have not even got in?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mensagens deixadas por júlia rebeca no seu perfil de twitter (@coejuju).
messages left by júlia rebeca on her twitter profile (@coejuju).
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e isto porque «não temos um coração misericordioso».
the reason for this can be found in the fact “that we do not have a merciful heart”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: