Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ora as nações ouviram falar dele; foi apanhado na cova delas; e o trouxeram com ganchos à terra do egito.
the nations also heard of him; he was taken in their pit; and they brought him with hooks to the land of egypt.
o artigo é apresentado numa embalagem para venda a retalho, conjuntamente com um conversor estático de 24 v, 8 ventosas com ganchos e 10 lâmpadas sobresselentes.
the article is presented in a package for retail sale together with a 24 v static converter, 8 suction pads with hooks and 10 spare lamps.
daniel brockman de o phoenix pensei que o álbum era "uma clara subversão das normas pop" com "ganchos sem esforço".
" daniel brockman of "the phoenix" thought that the album was "a clear subversion of pop norms" with "effortless hooks".
os acessórios como ganchos e guinchos para reboque não devem destacar-se da superfície mais avançada do pára-choques.
equipment such as towing hitches and winches shall not protrude beyond the foremost surface of the bumper.
estes incluíram a "sambuca", uma torre de cerco flutuante e com ganchos, bem como navios equipados com escadas que seriam baixadas com roldanas nas muralhas da cidade.
these included the "sambuca", a floating siege tower with grappling hooks, as well as ship mounted scaling ladders that were lowered with pulleys onto the city walls.
muitas pessoas não se encaixam em outros carros e ser parte da caixa fechada e que cria um certo atrito às vezes em que você tem que perguntar às pessoas na rua para passar para apoiar a moto e é metade choto, mas nada sério. há alguns carros van com ganchos para pendurar as bicicletas são a melhor.
many people do not fit into other cars and be part of the closed box and that creates some friction sometimes where you have to ask people on the street to move to support the bike and is half choto, but nothing serious. there are some cars van with hooks for hanging bikes are the best.
com a ocorrência mais frequente de blocos de gelo ficou a tripulação não tem escolha, como eles empurram com gancho longo do caminho.
with the increasingly frequent occurrence of ice blocks remained the crew no choice, as they push with long hook out of the way.
os acessórios de elevação que se destinam à confecção ou utilização de lingadas, como ganchos com olhal, manilhas, anéis, anéis com haste, etc.;
separate lifting accessories" means accessories which help to make up or use a slinging device, such as eyehooks, shackles, rings, eyebolts, etc.;
"joe copplestone do popmatters proporcionou uma crítica mista, redatando que "a canção apresenta um desempenho melódico e suspeito de minaj, com ganchos que de alguma forma maciça a deixe fazer a transição de aberração para diva".
"joe copplestone of popmatters wrote a mixed review, saying that "the song showcases a suspiciously melodic performance by minaj, with massive hooks that somehow let her make the transition from freak to diva.
«acessórios de lingagem»: os acessórios de elevação que se destinam à confecção ou utilização de lingadas, como ganchos com olhal, manilhas, anéis, anéis com haste, etc.;
'separate lifting accessories` means accessories which help to make up or use a slinging device, such as eyehooks, shackles, rings, eyebolts, etc.;