Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e estou falando de nervos.
and what i'm talking about are nerves.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e estou falando de ação sem reação, o que significa viver sem pensamento como reação da memória.
and what i am talking about is action without reaction, which means living without thought as the reaction of memory.
"É uma comparação meramente formal", diz. " eu estou falando de criar vida ."
"it's a strictly formal comparison." he says. "i'm talking about enabling life."
"e eu nem estou falando de você atrás de mim, porque eu tenho olhos atrás da cabeça."
"and i'm not even talking about you behind me, because i've got eyes in the back of my head."
estou falando de gente que dizem que são membros de um comitê por exemplo, chamado de painel intergovernamental para mudanças climáticas.
and the people i'm talking about are people that like -- they say that they're a member of the committee called, say, the inter-governmental panel on climate change.