Je was op zoek naar: poxa estou falando de boa com vc (Portugees - Engels)

e estou falando de nervos.
and what i'm talking about are nerves.

será que estou falando de mim?
am i talking about myself?

estou falando de, ora, não sei.
but now, with hawkwood destroyed, there was so much more he could do with it.

não estou falando de mim mesma.
i am not talking about myself.

deus: não estou falando de ingenuidade.
god: i am not talking about being gullible.

estou falando de escravidão de verdade.
i'm talking about real slavery.

mas estou falando de algo inteiramente diferente.
but i am talking about something entirely different.

estou falando de homens com mentes jovens, é claro!
i'm talking about men with young minds, of course.

estou falando de desfazer pensamentos o tempo todo.
i talk about unthinking situations all the time.

estou falando de uma nova ordem a partir da desordem.
i’m talking of a new order from the disorder.

estou falando de diferenças físicas firmes, básicas e mensuráveis.
i'm talking about ground-base, nitty-gritty, measurable physical differences.

estou falando de um modo de vida milagroso para todo crente verdadeiro.
i'm talking about a miraculous way of living for every true believer.

estou falando de se você tem um bebê agora, ou uma criança de 10 anos.
and i'm talking about if you've got a baby now, or if you've got a 10-year-old now.

estou falando de toros adultos, alguns dos quais pesam até duas toneladas.
we are talking about fully grown bullocks, some of whom weigh two tons.

6. se estou falando de outra pessoa, será que digo a mesma coisa para ela?
6. if you are talking about another person, have you said the same thing to him or her?

e estou falando de ação sem reação, o que significa viver sem pensamento como reação da memória.
and what i am talking about is action without reaction, which means living without thought as the reaction of memory.

"É uma comparação meramente formal", diz. " eu estou falando de criar vida ."
"it's a strictly formal comparison." he says. "i'm talking about enabling life."

mas lembro a você do que estou falando. estou falando de uso militar de armas não-letais.
but i'd remind you what i'm talking about, i'm talking about military uses of non-lethal weapons.

"e eu nem estou falando de você atrás de mim, porque eu tenho olhos atrás da cabeça."
"and i'm not even talking about you behind me, because i've got eyes in the back of my head."

estou falando de gente que dizem que são membros de um comitê por exemplo, chamado de painel intergovernamental para mudanças climáticas.
and the people i'm talking about are people that like -- they say that they're a member of the committee called, say, the inter-governmental panel on climate change.