Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
não desta vez.
not this time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gosto de utilizar cosméticos, mas não desta forma.
i like to use cosmetics, but not like this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
têm o meu apoio na criminalização do incitamento à violência também a nível europeu, mas não desta forma.
you have my support for criminalising incitement to violence at european level too, but not by this means.
se é ou não desta maneira cabe a nós determinarmos diante do senhor.
whether that be so or not is for us to determine before the lord. whether we are guilty of any of these things in spirit, in principle, if not in act.
mas penso que será, talvez, melhor fazêlo no contexto da directivaquadro e não desta directiva específica.
but i think that it is probably best to do so in the framework directive rather than in this particular directive.
trata-se, naturalmente, de uma questão grave, que merece ser discutida com seriedade mas, quanto a nós, em sede da comissão competente em matéria de fundo e não desta forma apressada.
it is, of course, a very serious matter which deserves in-depth discussion, but as far as we are concerned, we would prefer it if this was dealt with by the competent committee and not in this hasty manner.
antes do fim de 1988 quanto à manutenção ou não deste sistema de excepção.
agreement was signed on uranium and the transfer of nuclear material to the ec, on terms to discourage the proliferation of nuclear weapons.